Исторический словарь галлицизмов русского языка - бриллиант

БРИЛЛИАНТ I а, м. brillant m., > нем. Brillant. 1. Искусственно ограненный и отшлифованный алмаз. Бриллианты .. те, кои как и снизу и с верьху заострены и по всюду имеют грань, на верхнем острее оставляют обыкновенно шестугольную плоскость. Севергин 1791 1 274. Крест из брилиантов. Кор. Ек. 1 25. Серьги яхонтовые червчатые с брулиантами. 1717. Сговорная грамота М. А. Новосильцевой. Лихачев Акты 108. Бриллантом называют тот <диамант>, которой и сверьху и снизу полирован углами. Карамзин ДВ 12 94. По сей зговорной росписи святые образа, бралианты, серебро, часы золотые с крюком, платье, белье, деньги и прочее, что в сей зговорной писано выше всего, принял я втораго канонерскаго полку Артиллерии капитан Александр Иванов сын Челищев все исправно, в чем и расписался. Челищев Сб. 270. Теперь алмаз шлифуется в две различные формы: розою и бриллантом. ЖОС 1867 432. А кто съест кишки и сердце, тот будет бырлянтом плевать. Не на небе 1 375. | Об украшении из бриллиантов, с бриллиантами. Сл. 18. Вижу, что свекровь и заловки <так> с собою очень много берут из бралиантов, из галантери, все по карманам прячут. 1767. Долгорукая Своеручные зап. 28. Меня нарядили, осыпали бриллиантами и повели к олтарю. МЖ 7 305. Трость из слоновых костей с набалдашником золотым, слоновью голову изображающим, в глаза вставлено по бралианту и кольцо на шее осыпано бралиантами. Реестр 1801. Пам. культ. 1998 322. Бирюзовая стрела с брильятами, ценою в 900. Указ. пром. 1831 83. Перстень с красным яхонтом и з бролиантом, перстень алмазный с розом. ЩС 4 544. В таком разе зачем-же покупать бедной девице всякие чики-брики с бырлянтами и обряжать ее в бордовыя платья с оболдюром? Она сердито покосилась на турнюр Насти. И. Щеглов Гордиев узел. // Новь 1886 8 406. Потерять бриллианты это самый несчастливый сон, предсказывающий позор и нужду. Во сне 75. Большой капитал нажил, на бралианты выменивал. И. Шмелев Няня из москвы. // Москва 1993 9 98. Ну, вышли <проститутки>. Завитые все, набелены-нарумянены .. и по сих пор, все кирсеты открыты ... и все в брелеантах и духами пахнут. И. Шмелев История любовная. // Москва 1994 8 94. Было кольцо золотое на правой руке Шестопалова, с "брыльянтом" как он называл белую бусинку, впаянную в кольцо. Астафьев Звездопад. // 4-1 251. Там брулики в платине. Огонек 1994 15-16 26.| образно. О каплях росы, дождя. Сл. 18. Дождь лился только с мокрых ветвей; кончики травы украшались светлыми брилиянтами. ММ 1 129. Нет, не сыпь сих брилиантов изобьешь мою ты ткань; Пожалей моих гирландов; Слышишь дожжик, не буянь! Муза 4 143. | перен. В обращении. Сл. 18. [Кралевны речь 12-я:] Ах, мой предрагий деоманте, И тяжкоценный бралианте! Принесл еси ты плямя на своей раме. 1738. Фарсон 40. Вы брильян клянуся вам, И я в вас так влюблен как бы в сераль Султан. Клуш. СГ 120

2. перен. Тот, кто (или то, что) выделяется своими достоинствами среди других, является лучшим украшением, сокровищем чего-л. А отчего <скука?> от того, что брильянт молодых людей, модной человек, танцовщик Зефир еще не приехал. ММ 1803 2 147. Да еще, если молодой актер, да воображает, что недурен собой, так непременно, чтобы и роль была <в бенефисе> молодого человека, старого ни за что играть не станет, хотя бы роль была "брильянт", как они выражаются ni, ni, c'est fini! ОЗ 1872 10 2 225. Из театра вынуждены были выходить в никуда или уезжать за границу бриллианты и жемчужины императорского театра. Нева 1996 4 232. Был задержан с рекордной партией национальных ценностей (рукописи), включающих такой брильянт, как автограф Аракчеева. Нева 1998 2 115. А печать наша об этом перле. об этом брильянте прозы ни звука. 7. 10. 1986. Н. Ильина Л. Гинзбург. // Знамя 2000 3 164. || В сравн. Стекло треснуло. Зазвенело и рассыпалось тысячами маленьких бриллиантиков. Белых Шкид 228.

3. устар., перен. Редкой души либо кристальной честности человек. 1995. БСИС.

4. Форма огранки алмаза. Брильянт походит на двуусечеченную пирамиду, у которой одно усечение короче другого; короткое усечение огранено 30-ю, а длинное, 24-ми гранями. ЖОС 1850 7 432.

5. Название ткани. Тафта фасоне с мушками и клетками и полосами. Вавилов 1856.

6. техн. Фильтр-пресс представляет собой ряд заключенных в кожу сеток и проложенной между ними фильтровальной массой, так называемый "бриллиант". ТЭ 1931 13 344.

7. техн. Участки кинопленки без покрытия, проецируемые на экран. Звук <на экране> аморальный и аморальна обработка пленки, грязной, с миганием "бриллиантов", засвеченной и убогой. 1945. А. Довженко. ЛГ 15. 2. 1989.

8. Садовая форма гвоздик. Краснова 248.

9. Бордюрный сорт львиного зева. Краснова 252.

10. В полиграфии самый мелкий из типографских шрифтов. БАС-2. Существуют специфические наименования для отдельных кеглей ..: бриллиант 3 пункта, диамант 4 пункта , перл 5 пунктов , нонпарель 6 пунктов, миньон7 пунктов, петит 8 пунктов .. текст 20 пунктов. Кун 20.

11. Одна из восемнадцати перламутровых точек вделанных в деревянную часть бортов на лузном бильярде. Балин Поэма о бильярде 210. Иногда встречаются бильярдные столы с дополнительной разметкой. В каждой короткой и в обе половины длинных бортов сверху вставляются по три "брильянта" ярких, хорошо заметных бусинки из перламутра, Композиция этих восемнадцати точек носит название "бриллиантовая система". Она помогает выстраивать схемы ударов. Вычислять траектории движения шаров. Балин 1995 46. Забриллиантиться. окказ. Так из блистающих лазурей Глазами полными огня. Ты запевающею бурей Забриллиантилась в меня. 1921. Белый Перв. свидание 55. - Лекс. Нордстет 1780: брилиа/нт; Даль-3: брилиа/нт, брилья/нт; 18: брилиа/нт: 1716 (бру1721, бра1720 гг., бре1734, -лл1790 гг., льянт 1735, -иянт 1767, -иян,-ьян1792.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.