Исторический словарь галлицизмов русского языка - филигрань

ФИЛИГРАНЬ и, ж. filigrane, ит. filigrana <лат. filum нить+ graneus зернистый. 1. Крученая металлическая нить, изогнутая в сложный кружевной узор; изделие с таким узором, узорами. устар.Филигран. БАС-1. Примечательны также работы из филограмма; тут находятся старинные туалеты, служившие прежним царицам. 1810. М. Н. Толстая Зап. // С. Л. Т. Мать и дед Толстого 89. В особенности мне пондравились <так> серебряная на Лафете пушка, en philograme <!?> (сквозная) .. и распятие. 1839. Корсаков Пут. 30. || Техника изготовления таких узоров, изделий. Мастерство филиграни. БАС-1. ♦ Бумажная филигрань. Изготовляли ее из цветной или золоченой гофрированной бумаги, свернутой вместе с бисером и перламутровой крошкой в тугие рулончики, которые затем разрезали, придавая различные очертания. Бумажную филигрань использовали в сочетании с обоями, раскрашенными гравюрами или вышивками в декоре мебели малых форм туалетных столиков, каминных экранов, маленьких рамок. И. Ефремова Стиль Адама. // Родина 2003 5-6 137.

2. Водяной знак на бумаге. БАС-1. || Бумага с таким знаком. БАС-1. Папиросная бумага филигран для изготовления гильз. Беркман 1949 85.

3. мн. Мебель из гнутого металла (так называемые филиграны). Твой стиль 1993 4 69. Лекс. Ян. 1806: филигран; Уш. 1940: филигра/н и филигра/нь; СИС 1949: филигра/нь.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.