Исторический словарь галлицизмов русского языка - франсе коммансе

ФРАНСЕ КОММАНСЕ français французский, commencer начать. Шутливое просторечное клише в рифму, выражающее желание быть галантным, любезным. А дятел так уж вертится пред ними, мелким бесом разсыпается. Комар протанул, мадам? < < Comment portez-vous?> говорит,франсе коммансе. Смею просить на музыку с контрдансом. И пошли плясы. Кот Мурлыка Князь Костя. // РВ 1885 5 222.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.