Исторический словарь галлицизмов русского языка - франшиза

ФРАНШИЗА ы, ж. franchise льгота, вольность. Условие страхового договора, предусматривающее освобождение страховщика от возмещения убытков, не превышающих определенного размера. СИС 1985. Повреждение, за которое не отвечает страховое общество. Комм. сл. 1909. Право на создание коммерческого предприятия, предоставляемое на определенный период и зафиксированное в договоре. Сл. бизнесмена. // Наст. перекидной календарь на 1993 г. Кострома 1992. Франшиза. Безусловная ф. Борисенко 2002.

♦ Франшиз дю картье. Franchise du quartier. устар., дипл. Привилегии "иностранного квартала". Право экстерриториальности для его населения. В качестве поверенного в делах Франции кардинал д'Эсте потребовал признания за ним franchise du quartier и предоставить ему права самому определить границы ее применения. Э. Сатоу Рук-во по дипл. практике. // БИШ.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.