Исторический словарь галлицизмов русского языка - франсуаза

ФРАНСУАЗА Françoise. Типичное французское женское имя. Кое-что раздражает меня в произведениях Азольского. Ну, например: ".. в стиль этих мерзких франсуаз, шарлотт и симон, у которых каждый абзац полустон страсти". Чем ему Франсуаза Саган и Симона де Бовуар так не понравились? НМ 1997 8 210. Кабы я была бы Джейн, Я бы шла по Пенни-лейн К тете Тротт на файф-о-клок (Рюмка черри плюс пирог). А была бы Франсуаза Я бы с модного показа Шла проведать (вуаля!) Елисейские поля.. Но меня зовут Ирина, Я брожу по магазину, До аванса восемь дней, Сто проблем и сто рублей. И. Осенняя Что в имени. // ЛГ 8. 3. 2000.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.