Исторический словарь галлицизмов русского языка - фурия

ФУРИЯ и, ж. furie f. < , лат. furia. 1. перен., разг. Об очень злой, сварливой женщине. БАС-1. Сия фурия, употребляя во зло глупую легковерность супруга своего, взносит на невинного Ипполита гнусную небывальщину. Пушк. Опроверж. на критики. <Гувернантки> бесчеловечно дрались, а одну даже строгая наша мать называла фурией. Салт. Пошех. старина.

2. мн. Атласы расписные, или Фурии, набиваются и разписываются разными красками. Прозваны оные фуриями потому что первовывезенные в Европу разписаны были столь странно, без всякого размера и порядку, что можно было счеть то за работу фурии, или бешеного человека. Сл. комм. 1790 1 117.

3. В жаргоне институток. Да за нами неслась целая стая "мовешек", "фурия" и "змей". Что это значит? Это все Шурочкины институтские приятельницы. Водовозова 1 63. Лекс. Лекс. 1762: фурия; Нордстет 1782: фу/рия.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.