Исторический словарь галлицизмов русского языка - фурор

2. Сильное, ошеломляющее впечатление от кого-л., чего-л.; публичный успех, сопровождающийся проявлением восторга. БАС-1. "Иван Выжигин" и "Юрий Милославский" возбудили в публике, как говорится, фурор и подняли своих авторов на вершину известности. Белинский Сто рус. литераторов. В сию минуту в Париже делает фурор Ристори ( Ristori ).. но не только игра этой несравненной актрисы, а канзу для открытых лифов, названная ея именем. Соврем. 1855 53 моды 97. Успех <пьесы> все возрастает и в последние представления дошел до полного фурора. 9. 3. 1878. А. Островский Н. Я. Соловьеву. Он умел устраивать развлечения, держал великолепнейший оркестр, приглашал из Парижа всевозможных "фуроров" и "этуалей", платил хорошия и верныя деньги. В. Светлов Золоченая богема. // Набл. 1894 10 1 91. Вот идет бывший товарищ старшины одного сословия, человек лет за 60, совершенно пьяный, две девицы в красочных кофточках и шляпах-фурор ведут его под руки. Н. Животов На извозчичьих дрожках. // Язвы 102. ♦ Производить, произвести фурор. Ср. faire fureur производить фурор, сенсацию. Был я на передвижной выставке. Левитан празднует именины своей великолепной музы. Его картина производит фурор. 16. 3. 1981. Чехов М. П. Чеховой. Собко поздравлял меня с получением первой премии и добавлял, что мои работы произвели на конкурсе фурор своей новизной и смелостью. И. Н. Павлов Моя жизнь. ♦ La furerur enterrée. Подавленный, скрытый гнев, ярость. Татьяна Львовна говорила, что страх быть повешенной удержал бы, так же как и других Л. Н. < Толстого>. На время, пока этот страх еще есть; когда же прекратят казни, подымется "la fureur enterrée. 1907. Маковицкий 2 514. ♦ Fureur aveugle. Слепая ярость. Таким образом, внимательный исследователь найдет в Англии и индивидуумов "fureur aveugle", т. е. ту слепую ярость, о которой говорит писатель < Руссо>. РБ 1911 4 2 18.Норм. 1860-е гг. слова понимались непривычно узко: паразит тунеядец, сеанс заседание, солидарность круговая порука, спекулянт сметливый человек .. фурор восторг, доходящий до бешенства. Колесов 138. Лекс. Толль 1864: фурор; СИС 1937: фуро/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.