Исторический словарь галлицизмов русского языка - паразит

ПАРАЗИТ а, м. parasite m., нем. Parasit < , лат. parasitus. 1. устар. Нахлебник, прихлебатель в богатых домах. БАС-1. П., объедало, тунеядец. Сим именем называется всякий докучливый и нахальный человек. который приходит часто в час обеда в какой либо чужой дом, не быв ни кем приглашен в оный, употребляет различныя и часто подлые ласкательства, дабы сделать оными какое нибудь угождение хозяевам дома, садится безстыдно за стол, обедает и после стола уходит: и таким образом безстыдно живет на щет других людей. Ян. 1806 3 208. Обедал знатный римлянин всегда окруженный паразитами. Этот отвратительный обычай укрепился в Риме и не лишал гостей аппетита. 1911. Тэффи Древн. истор. // Ист. Сатирикона 69. Обед подан; другой лакей подает блюда и разливает вино; три паразита забавляют амфитриона светским разговором, купленая жена или камелия ждут его взгляда. ОЗ 1869 8 1 293. Опять не по нутру Настеньке пришлось, что у знатных персон блюдолизы приживали. Паразитами их называли тогда... У всякого человека по десяти таких бывало, а у иных и больше. Мельников-Печер. Бабушкины росказни. В Древней Греции, во времена Перикла ( V в. д. н. э.) существовал закон, по которому видные государственные деятели в старческом возрасте переходили на иждивение государства. Для таких лиц строились специальные пансионы, которые назывались паразитарии, а самих жильцов называли паразитами. Кроме того, Паразитами называли тех, кто пользовался общественным столом, был завсегдатаем пиров (шуты, музыканты и др.). В Римской империи слово П. получил иной смысл, который сохранился до си пор, а именно существующий за чужой счет. Дубичинский 93.

2. перен. Тот, кто живет за счет чужого труда. БАС-1. Во всех философских и научных лагерях есть мародеры и паразиты, которые не только не создают мыслей сами, но даже не передумывают чужих мыслей, а только затверживают их, чтобы потом разбавлять готовые темы ушатами воды и составлять таким образом статьи или книги. Писарев Мотивы рус. драмы. В эту роковую минуту официальных заявлений о повальной ответственности .. политический и денежный эскрок Фази, протестантский мыслитель и богач Невиль.. прониклись одинаковым негодованием на грубого, невежественного и неделикатного пролетария, заявившего, что ему надоело кормить паразитов. Дело 1868 5 1 122. Духовного согласия с дочерью, впрочем, вовсе не было. Оба этих паразита составляли союз только тогда, когда дело шло о том, чтобы тем или иным ловким фортелем вымозжить что-нибудь у своих благодетелей. Лесков Обойденные. // 12-3 28. Ему так было объявлено в одной конторе: "Вы, как паразит трудящихся масс. получите самую тяжелую физическую работу". Трифонов Старик 20-21. || Тунеядец, дармоед. БАС-1. Ах, в недобрую минуту Я пришел к тебе с визитом. Два часа меня пилила Ты, ничуть не уставая. Указала двери круто, Называя "паразитом". Набл. 1893 4 2 60. || обл. Ну, чё делашь, паразит? Нука пошли отсюдова! Нашли тут место, паразиты вы эдаки <на гусей>. Сл. Приобья 91.

3. Организм, живущий на поверхности или внутри другого организма и питающийся его тканями, переваренной им пищей, соками. БАС-1. Растения, .. сосущие соки из других растений, мы называем паразитами. Тимирязев Жизнь раст. Происходя от свободно живших предков, паразиты эволюировали параллельно эволюции своих хозяев, или же организмы становились паразитами после появления последних. Природа 1934 1 81. Стратегия трипаносом, как и многих других паразитов, коварная. Ей незачем напрочь убивать человека, она поселяется в его клетках, меняя форму, непрерывно тасуя поверхностные белки и тем самым искусно избегая иммунологической атаки хозяина. Д. А. Голубовский Биотерапия рака. // Звезда 2003 6 136. || Насекомое, живущее на теле человека или животного и питающееся его кровью (вошь, клоп и др.). БАС-1. Изыскания <Пастера> привели его к открытию особых паразитов, одни их которых производили болезнь называемую pébrine, другая же общее недомогание и ослабление червя, известное под названием flacherie. РБ 1895 10 2 167. || перен. Он произнес -"э".Эту частицу он вставлял во все свои фразы вместе со словами-паразитами, вроде: "что, ну что, а ну, а да, ну. ухты, ишь, ты, гляньте-ко, э-эх, все-таки, которые еще резче подчеркивали его южное происхождение. Доде Тартарен 68. Вот какие прекрасные слова вытесняются этим гнусным паразитом <словом обязательно>: неизменно, непременно, неминуемо, обычно, неизбежно .. не иначе как. 1923. С. м. Волконский О рус. яз. // РР 1992 2 38. Очень хорошо поставленная речь, не засоренная словами-паразитами, безупречная дикция <докладчика>. НИЖ 1997 10 42. Избегайте слов-"паразитов", словмусорных, ничего не добавляющих к мысли. Лихачев Зам. 415. Норм. 1860 гг. Слова понимались непривычно узко: паразит тунеядец, сеанс заседание, солидарность круговая порука, спекулянт сметливый человек. Колесов 138. - Лекс. Ян. 1806: паразит; Даль: парази/т; Сл. 17: паразит (парасит, поразит); СИЗ: паразит 1763, парасит 1740.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.