Исторический словарь галлицизмов русского языка - фурнировать

ФУРНИРОВАТЬ fournir > нем. fournieren. 1. устар., воен. Снабжать. Наполнен двор людьми и лошадьми, принуждена ему <прусскому генералу> фурнировать дрова, свечи и постели; а в другом загородном ея доме поставлено 20 гренадеров, такожде принуждена тоже фурнировать. 1755. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 307. Да, я забыл было: 1) брак был с благословения архиерея<так>; 2) все денежные издержки фурнированы были благородным Косьмой Васильевичем Беляевым. 1838. А. Л. Витберг Переп. // РС 1876 10 282. Один человек подошел было поближе, одного чело я полюбил было это самый худший, этот показал мне все двоедушие, всю пропасть безнравственности гнусного поколения, к которому мы принадлежим, поколения, которое могло бы фурнировать и не одного Георгия венгерского. Герц. 30-24 183. Я полагаю соединиться с Евдокимовым тебе гораздо лучше, чем издавать одному, тогда ты, кроме перевода, много, много, если фурнируешь еще рублей 300-400, потому что бумагу и печать Евдокимов возьмет, конечно, на себя. 10. 9. 1872. В. О. Ковалевский А. О. Ковалевскому. // К. 197.

2. То же, что плакировать (накладывать тонкий слой металла). Серебряные церковные царские двери, большой люстр, большой баллюстрад серебром по дереву фурнированный, и другие вещи, с давнего времени .. находящиеся, употребить в передел 1810. Александр I. //. Кучумов 286.

3. Набирать мелким деревом. Лучинский 1879. Наклеивать фанеры. Коренблит 1934 2 813.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.