Исторический словарь галлицизмов русского языка - фуро

ФУРО I fourreau m. Узкое прямое платье. Ганшина. Сам Плутон половину плакал и половину смеялся, однако ничем не мог уговорить Прозерпины, чтоб скинула она свое фуро, и особливо чтоб испортила прическу своей головы. 1789. Крылов Почта духов. Флер цветной невесте на фуро. 1796. Капнист Ябеда. Объявить дамам и фрейлинам что когда оне званы будут при дворе, или где с ними вместе, чтоб не надевали шемизы, фуро или иныя дезабелье, кроме греческого платья. 1797. Нев. Проспект 2 3 300. Я взяла оба платья; потом приказала надеть на себя лучшее свое черное гарнитуровое фуро. 1794. Неонила 1 153. Шемизки 44, полонез 1, карако 2, фуро 14. Описание театр. гардероба. Елизарова 225. Графиня, истощив свое красноречие, умолкла; раздался посреди рыданий и всхлипываний звук прощальных поцелуев и фуро опять зашумело в дверях. 1834. Греч Черная женщина. // Три стар. романа 2 97. Не тот обычай на Козихе, Какой на Бабьем городке; Фуро в Рогожской на купчихе, Старик в Грузинах в парике. 1845. Филимонов Москва. // Ф. 218. Самым нарядным женским платьем были "фуро" и "роброны". Мода эта держалась весьма долго, но в фасоне фурро были перемены; иногда обшивали его блондами, накладками из флера или дымкой, смотря по тому, какая лучше подходила, а также серебряной и золотой бахромой, смотря по тому, какая лучше подходила к материи. Лиф старых фуро был очень длинный и весь на китовых усах; рукава были до локтя и обшитыя блондами, перед роскошной, юбка из той же материи, из которой фуро, чтобы платье казалось полнее, надевали фижмы из китовых усов и еще стеганые юбки. После. годы Ек. II. // Пыляев Стар. Петерб. 455. Нововъезжей в Россию французской мадаме вздумалось ценить свое богатство в чемодане: новой выдумки нарядное фуро и прозаичный чепец а ля Фигаро. Горбунов. // Избр. 1956. Итак, в авангарде платья облегающие и фурро (fourreau), то есть в обтяжечку, женственные. Домовой 1995 12 54.

II.

ФУРО II нескл. furet m. хорек. Охотничий хорь, одомашненный альбинос черного хоря, применяемый для истребления крыс и охоты на кроликов. Сл. охотника. Хорь один из старейших прирученных человеком животных: в Древнем Египте любимцами фараонов были ручные фуро белые африканские хори-альбиносы. ЗС 1999 1 102.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.