Исторический словарь галлицизмов русского языка - гардина

ГАРДИНА ы, ж. courtine > нем. Gardine <ср.-век. лат. cortina. Гардина. нем. Занавеска, которая бывает около постели или перед окошком, дверью и проч. Ян. 1803. Ср. фр. courtine полог, кроватная занавеска. Мак. 1908. Завес, занавеска, полог. Даль. Штора, занавешивающая окно, дверной проем и т. п. БАС-2. За шитье в той полате гардин пять рублей. МАН 3 59. Я сам от него <нарышкина> слышал, что безпутство ея <е. А. Куракиной> было таково, что когда, по ночевании ночи, он ее отвозил домой по утру рано, и хотел для сохранения чести ея, а более, чтобы не учинялось известно сие Графине Елизавете Романовне, закрывши гардины ехать, она напротив того, открывая гардины, хотела всем показать, что она с Петром ночь провела. Щербатов О повреждении нравов. // Русов Помещ. Россия 27. Представили аркады, подобранными гардинами украшенныя. ЖКФ 1765 115. Гардины у окон были завешены. Держ. 6 758. После обеда часу в 5-ом увидели большую четырехместную карету, запряженную больше нежели в шесть лошадей, с завешенными гардинами, у которой на запятках на козлах и по подножкам были гранодеры же во всем вооружении. Держ. Зап. // Д. Избр. проза 1984 36. Два сна князевы: театр и поклоны; обширный деревянный дом с внешними хрустальными гардинами на ставнях; свет тингирует <?> стекло в виде лампа. Ю. Н. Бартенев Зап. // РА 1888 2 306. Гардины так называются поднимающиеся и спускающиеся на колесцах оконныя занавеси, бывают шелковыя, бумажныя, шерстяныя, бастовыя, тростниковыя, продаются по штучно и по-дюжинно. Вавилов 1856. Луч таинственный не блещет сквозь опущенных гардин. Опустелое жилище. // Москвитянин 1848 1 31. Наскоро одевшись, он подошел к окну, приподнял толстую штофную гардину, а за ней белую стору .. эти толстые штофы гардины, не пропускавшие свету, когда их совсем опускали. Дост. Вечный муж. // 30-9 16. Лекс. Кург. сл.: гардины; Ян. 1803: гардина; САН 1847: гарди/на.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.