Исторический словарь галлицизмов русского языка - газель

ГАЗЕЛЬ и, ж. gazelle f. Небольшое копытное животное группы антилоп, отличающееся быстротою бега и грациозностью. БАС-2. Восточных земель зверь, подобен дикой козе; газель. ЛВ-1 2 17. Gaselle, род дикой козы, коих привозят из Африки. Пут. Сиц. 133. Персияне приучают их <хищных зверей> травли газелл (род коз диких). Сл. нат. ист. 2 20. Антилопа из Сирии, под именем гацели. 1824. Кашпирев Памятники 2 2 144. Эта газель малая, легкая и прелестная. Сенковский Антар. // Рус. альманахи 361. Газель. Африканское животное из рода саег из серн, легкое, прыткое, стройное; рога козьи, стан олений. Даль. | В сравн. Зачем, как газель, по лесистым утесам Ты мчишься, Вакханка. Фет Вакханка. Она <муза Тургенева> поджимает под себя ножки, стыдливо улыбается, глядит на писателя глазами оробевшей газели, будто говоря ему: "Молчи только, я уж больше не буду ходить по лужам". Дружинин. // Прекрасное 316. Гарнизонная полковница была кошка, с самыми идиллическими вкусами; артиллерийская легкая и игривая провинциальная газель. Губернский карнавал. // Совр. 1859 75 1 131. Газель, и конь, и молния, и птица В тебе слились и ворожат в глазах. Бальмонт Портрет.

2. перен. О стройной, грациозной девушке (обычно в стихах о Востоке). БАС-2. Что ты спишь под виноградником, запела она, вставай, безумный, твоя газель идет мимо. Лерм. Ашик-Кериб.

3. Цвет желтоватой гаммы. Грановская? Удар. Не га/зель, а газе/ль. Долопчев. Лекс. Энц. лекс. 1838: газель; Даль: газе/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.