Исторический словарь галлицизмов русского языка - хамелеон

ХАМЕЛЕОН а, м. caméléon m., лат. chamaeleon <гр. chamaileon < chamai на земле + leon лев. 1. Небольшая древесная ящерица, отличающаяся способностью быстро менять окраску своей кожи (при раздражении, перемене цвета окружающей среды и т. п.). БАС-1. Обедали в Амстердаме на большом винкоре < ?> или постоялом дворе .. Был у торгового человека; видел хомелиона живаго, который отменяет цвет. На который цвет взойдет, тому цвету и сам подобен кажется. 1697. Копия с журн. Петра Великого. // ОЗ 1848 4 8 114. Хамелеон, туловище имеет длиною поменьше четверти, толст. голова у иных четвероугольная, у других гребнем; кожа не теле и хвосте гладкая, мелкочешуйчатая.. Примечания достойно, что при каждом цвете кожа его принимает на себя такой же цвет, какой перед собою видит. Зуев 1786 372. Уединенные ущелия Кесревана, окружая меня колоннадою черных утесов, вторили моим усилиям; я нередко сам принужден был улыбнуться над своим тщеславием лингвиста и при виде, как хамелеоны, весело пробегавшие по скалам .. раскрывали рот и дивились пронзительности гортанных звуков, которые с таким напряжением добывал я из глубины легких. 1834. Сенковский Восп. о Сирии. // Сирия 32. || В сравн. Господа сии довели, что Терентий Трифонович может являться к жене своей в спальню, но он так тихо ходит, как хамелеон. 1794. Неонила 2 72. || О ком-, чем-л., принимающем различные формы. Петиметр занимает у всех без разбору, впадает от того в бедность и последней кафтан перешивает раз пять в различные валаны. Петиметр Хамелеон <говорящее имя>. И то и се 1769. // Покровский Щеголи Прил. 32. Ласковый и угодливый телионок <так> так податлив на все преобразования, что не обижая можно назвать его хамелеоном кухни. 1809. Гримо Прихотник 14. Как бы то ни было, а Петербург переехал с дачи, и город принимает уж зимнюю физиономию. Нет, я думаю, города в свете, который бы чаще переменял свою внешнюю физиономию. Это город-хамелеон. ОЗ 1852 5 8 219. В комедии царил водевиль, где совершенно нормальная, вовсе не помешанная девица, считала свои долгом, влюбившись, одеться сначала гусаром, потом итальянкой, затем кормилицей и, наконец, савояром, и уже после этих страшных трудов дядя из Тамбова разрешал своему племяннику жениться на этом хамелеоне. 1914. Южин 449.

2. перен., разг. По отношению к лицам мужского и женского пола. О человеке, легко меняющем свои взгляды, убеждения, свое настроение. БАС-1. Ныне люди все на свете хамелионы; не только что всякой день переменяют платье, да переделывают нравы. 1783. Чулков Как хочешь назови. // ЛН 9-10 230. Мутье, отчаянный роялист, назначен был послом вместо добродушного графа Талейрана, родного племянника политического хамелеона. Свербеев Зап. 2 156. Но не таков Прошлецов. Эта не большая, человеческая фигурка с зоркими глазами, была совершенным Хамелеоном. 1831. Гурьянов Выжигин 33. Приближиться к царедворцам и в тайне разглядеть сих Хамелеонов. Анна де Пальмье Мемуары. // РОА 1 16. Ее опять узнать невозможно. Сущий хамелеон! Ни следа недавней холодности: мила, внимательна и любезна. Н. Ахшарумов Концы в воду. // ОЗ 1872 12 1 240. | А Настя играла всеми хамелеонами своей души: премилому <брату>Антошке все можно, а ей ничего. Н. Горюнова Роман воспитания. // НМ 1995 9 72.

3. Хамелеон минеральный. Caméléone minéral. Сие название предается, соединению марганца с постоянной щелочью, потому что будучи приготовлено сухим путем и растворено в воде, сообщает сей жидкости разные цветы, один после другого. 1813. Кадет Сл. хим. 4 138. Соль (марганцовистокислый калий), резко меняющая свой цвет в различных растворах. БАС-1. Севергин. О минеральном хамелеоне. 1819. Название статьи. // Алексеева 1947 73. Конечно, исследование тетрированным <так> хамелеоном не может точно определить все количество железа в минеральных водах. ВЕ 1875 10 705. Хамелеон минеральный. Дезинфекционное средство. Чураев 1910 2 420.

4. Двухсторонняя ткань; одежда (обычно верхняя), которую можно носить на обе стороны. Название ткани употреблялось лишь в 1-ой пол. 19 в. Кирсанова 1995 309. Плащи из двухсторонней плотной ткани. Их можно носить на две стороны, кои совершенно сходны одна с другою. Плащи сии двух различных цветов и двух различных оттенков, и потому называются хамелеонами. Молва 1831 47. || Московская ассоциация "Цемесс" разработала технологию крашения тканей меняющимися красителями и уже начинает производить джинсы-"хамелеоны". В местах соприкосновения тела с материалом джинсов верхний слой ткани обесцвечивается и под ним обнаруживается "подложка" иного цвета. Серые джинсы "чудесным образом" превращаются ярко-зеленые, зеленые в желтые, а синие в ярко-фиолетовые. НИЖ 2003 6 33.

5. Южное созвездие, состоящее из десяти звезд. БАС-1. Южное созвездие, состоящее из десяти звезд. БАС-1.

6. неизм., перен. О стеклах, линзах для очков: способные менять свою окраску в зависимости от освещенности помещения, пространства. Крысин 1998.

7. мн., перен., разг. Очки с такими, стеклами, линзами. Мои "хамелеоны" разбились. Крысин 1998. Хамелеоновые ых, мн. Один из подотрядов ящериц, живущих на кустах и деревьях. БАС-1. Хамелеонизм а, м. Любостяжательный Магницкий не имел ни его хамелеонизма, ни его смелого полета. Вигель Зап. 2000 118. Эхо-хамелеонный ая, ое. Очень распространен он <образ хамелеона> и в <шахматной> композиции. Эхо-хамелеонным называют идентичные матовые картины, отличающиеся лишь цветом поля, на котором стоит черный король. НИЖ 1999 7 125. Хамелеоновый ая, ое. Нынешнее хамелеоново время. Сиб. огни 2003 5 185. Лекс. Алексеев 1773: хамелеон; Нордстет 1782: хамелео/н; Брокг.: хамелеоновые.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.