Исторический словарь галлицизмов русского языка - имагинация

ИМАГИНАЦИЯ и, ж. ИМАГИНАЦИО imagination f. <, лат. imaginatio. Представление, воображение. Сл. 18. А что луна и протчие планеты и звезды неподвижныя, и кажется, что около нас вертятся в дватцать четыре часа, и то не также ли имагинация есть? <примеч. : Имагинациа. В прямои своеи силе значит деиство души, которым понимаем чувствительныя вещи, умоначертание; но в сем месте знаменует мнение рожденное от предлежащих вещеи, и оное не вовсе основательное. Мечтание, причудение>. Множ. миров 31. // Сл. 18. Вместо .. воображение, имагинация. Сл. Курганов4 278. // Сл. 18.

II.

ИМАЖИНАЦИЯ и, ж. ИМАГИНАЦИЯ и, ж. imagination. Воображение, мечтание, фантазия. Голая имагинация, ответствовал я: которая от той ж е причины происходит.. светла перебегали в одне сутки пять билионов .. миль. 1730. Кантемир Разговоры. // К. 1869 416. Возьми рассудок предводителем, а не имажинацию, она тебя выведет из натурального положения. 1774. Ек. II Потемкину. // ВИ 1989 10 107. Возможно ли статься, чтоб у благородного человека была такая безрассудная имажинация? Повесть о прикл. англ. милорда Георга. // Лубочная кн. 137. Три отдела "Золото в лазури" рисуют эволюцию поэтической имагинации .. от мистической экстатичности сквозь фантазию, порожденную экстазом, к окружающей, реальной действительности. Белый Стих. 13. Все же говорят, что < Карсавина> не Павлова, что у нее нет павловского imagination. 2. 11. 1924. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 255. По его биографии Виктория выходит препротивной ограниченная, властная .. без всякой имажинации, но правдивая и честная. 14. 11. 1926. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 309. Для нее <г-жи В.> .. в философии нет места хотя бы такому выражению, как "образы души". Это imagination говорит она. 22. 10. 1934. Л. Ю. Бердяева Дн. // Звезда 1995 10 144.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.