Исторический словарь галлицизмов русского языка - индискреция

ИНДИСКРЕЦИЯ и, ж. indiscrétion. Нескромность, бестактность, болтливость. Первоначально в речи петиметров и дипл. [ Минодора :] Что такое! .. Тимант!.. О чем ты Олимпия .. никак ты ему индискрецию против меня .. Злодей мой. Сумар. Мать совместница дочери. // С. 6 100. "Московские ведомости" вообще легко впадают еще и в тот недостаток, который называется indiscrétion. ВЕ 1875 12 821. Правда, что это indisrétion? обратилась Евгения к Актарову; если так, то простите. П. Летнев Бархатные когти. // Дело 1877 12 1 10. У меня совсем другия мечтания .. Можно, sans discrétion < извините за нескромный вопрос>, спросить у вас какия? Б. Маркович Четверть века назад. // РВ 1878 11 213. Если вам не скучно, не трудно, не неудобно, то помогите мне, научите меня, если же хоть немножко почему-нибудь неприятно, пожалуйста, ничего не делайте и простите меня за мою indiscrétion. 25. 3. 1879. Толст. А. А. Толстой. // 22-18 862. Мне стало неприятно делать эту indiscrétion по отношению к папА. 22. 10. 1894. Т. Л. Толстая. // Микулич Встречи с писателями 1929 82. Тут indiscrétion. Я не хотел говорить об этом при Софье Андреевне, она расположена нехорошо к Черткову. 1904. Маковицкий 1 116. По словам его жены, indiscrétion журналистов заставит ее мужа сообщить то, о чем он хотел говорить лишь через год. 6. 10. 1905. Мечников 2 166.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.