Исторический словарь галлицизмов русского языка - информировать

ИНФОРМИРОВАТЬ, ИНФОРМОВАТЬ informer, >нем. informieren, пол. informowaç. Сообщить, уведомить, дать информацию о чем-л. Сл. 18. Я информировал артиллерию господина генерал-майора Вульфа, как в сем случае употреблять артиллерию из углов второй линии. Румянцев Док. 2 134. Ильич написал в Копенгаген Кабецкому, просил информировать, завязать связь со Стокгольмом. Крупская Восп. 225. Норм. Товарищи! Прежде всего я должен вас информировать, что, несмотря на то, что мы с вами состоим в тесном контакте, ориентироваться на анкету и что-нибудь определенное зафиксировать в этой плоскости не представляется никакой возможности. Можно лишь констатировать факты, не задаваясь коррективом, да то при доминирующем настроении коллектива вряд ли можно ожидать продуктивности от нашей дискуссии.. и т. д. и т. д. Вот как теперь говорят за рубежом советским. С. М. Волконский О рус. языке. // РР 1992 2 45. Лекс. Уш. 1934: информи/ровать, информи/роваться; БАС-1: информи/рование, информи/рованность; Сл. 18: информировать 1769, информовать 1711.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.