Исторический словарь галлицизмов русского языка - информация

ИНФОРМАЦИЯ и, ж. information f., пол. informacyia < , лат. informatio разъяснение, изложение. Сообщение, осведомление о чем-л. БАС-1. Везде и во всем интерес монаршей охранять со всякою верностью, .. на все я ему < Швымерсу> прямую информацию учинил. 1707. А. Матвеев Шафирову. // Уляницкий Консульства 2 c. IV. И можно будет больше придумать, или от иноземных лучших Семинариев информации проискать. 1721. ПСЗ 6 338. Наивяшщие труды приложите о известии состояния земли и крепостей .. и от искусных пограничных людей реляцию и информацию получить, хотя сей второй пункт подлежит вам держать секретно. 3. 11. 1725. С. Л. Владиславич-Рагузинский агенту Л. Лангу. // Рус.-кит. отн. 2 233. А, по информации господина Ланга, он <министр> склонен к подаркам, и для того разсудил за благо послать ему часы самые добрые, аглицкой работы, с репетицею, и просил ево о особливой склонности моему приему, приискании двора и протчего. 6. 5. 1726. С. А. Владиславич-Рагузинский В коллегию иностр. дел. // Рус.-кит. отн. 2 315. 1702 При сем посылаю для информации вашей копию с письма Ш. Дуглага к господину Терсиеру в пользу арестованного в Париже Шевалье Люси. 1756. АВ 33 73. Ежели г-н Грос прежде отъезда своего из Гаги уплаты не получит, то прошу вас. взяв у него информацию, старание ваше приложить исходотайствать наличный платеж или через какую-нибудь купеческую контору доставить кредит. 1764. АВ 31 268. Никто наверху не знал, что доклады ему сочиняли, правили его безграмотные обороты, его диформацию, инфармацию. Д. Гранин Неизвестный человек. // ДН 1990 1 25. Информашка и, ж. разг., проф. Заметка информационного характера в газете. НС-2 1984: информа/шка. Норм. Однажды мы соблазнились, произнесли разок: "информация" еще запинаясь, еще не вполне уверенно, еще неопытные на пути порока. И сами не заметили, как продали душу дьяволу, и вот уже ходим изо дня в день этой новой дорожкой, и ни сведения, ни справки, ни известия, ни сообщения, никого из этих старых друзей для нас как будто не существует, только информация, информация, асфальтово-безликая информация. Ю. Карабчиевский Жизнь А.Зильбера. // ДН 1990 6 57. Лекс. Толль 1866: информация; Уш. 1934: информа/ция; СИЗ: информация 1702 (сведение), информация (указание) 1721.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.