Исторический словарь галлицизмов русского языка - ирритация

ИРРИТАЦИЯ и, ж. irritation f. <лат. irritatio. Гнев, сильное раздражение. Павленков 1911. мед. Возбуждение, волнение, раздражение. Крысин 1998. Черная чемерица производит во внутренностях возмущение (irritation), слабив мало. Сл. комм. 1790 7 346. (абрикозы) не удобны тем, у которых нервы чувствительны и склонны к ирритации. Со. пов. 1795. Юольшая ирритация вредит только в мокротных и сухих сложениях. Сельск. леч. 894. // Сл. 18. [Скалозуб :] Ну, я не знал, что будет из того Вам ирритация. Опрометью вбежали. Мы вздрогнули, Вы в обморок упали. Гриб. Горе от ума. Удивляюсь вашей деликатности, Фома Ильич, заметил иронически Трохин: как же можно принимать невинный поступок бедной женщины с такой ирритацией? 1848. Корсини Семья ассесорши. // К. Очерки 1 96. [Lise :] cher Platon! Ты в такой ирритации. 1911. П. Гнедич Холопы 111. Норм. К чему, например, вы называете .. вместо преувеличения экзажерация, вместо понятия консепция, вместо обеспечения гарантия, вместо раздражения ирритация, вместо посвящения инисиация. 1842. Загоскин Москва 286. Лекс. Михельсон 1898: ирритация; БАС-1: иррита/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.