Исторический словарь галлицизмов русского языка - кадо

КАДО нескл. КАДОШКА и, ж. cadeau m. Подарок. Типичное имя комнатной собакой. Кадошка .. с свое стороны весьма заинтересовался; не лает, но нюхает и смотрит с недоумением. 1874. Некрасов. // ЛН 51-52 268. Apropos, а где наша Кадошка? Жива ли и у кого находится? Сколько у нее было детей и где они все? (один щенок кажется у Маруси? ). 18. 12. 1877. Н. И. Сперанский. // РОА 5 156. Разговор вертелся на том, как назвать собачку: trouvé, ami или cadeau. Н. А. Лухманова 20 лет спустя. // РБ 1893 11 1 129. Когда maman, баронесса Ф., оставила совсем службу директриссы и уехала в имение к дочери, собачка cadeau уехала с нею. Н. А. Лухманова 20 лет спустя. // РБ 1893 11 129. Спасибо тебе за cadeau <сестра Шопена>, который едет ко мне. 1834. Шопен 1 279.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.