Исторический словарь галлицизмов русского языка - канальский

КАНАЛЬСКИЙ I ая, ое. canaille f. устар., простореч. Свойственный каналье; плутовской. БАС-1. В городе все кричат, что князьРепнин послан его светлости на смену. Канальские слухи таковые проистекают верно от господ союзников. Гарновский Зап. 15 487. А теперь пришло время сбора контрибуций с барынь на Кузнецком мосту, где все канальские модные Французские лавки. 1810. Ф. В. Растопчин вел. кн. Екатерине Павловне. // РА 1876 1 374. Слышим, загибает наш злец такой канальский вопросец: А что, говорит, означает эта самая "ложа". М. Воронов Зап. слобожанина. // Дело 1871 3 1 135. Богатства приобретались терпением и неустанным присовокуплением гроша к грошу, для чего не требовалось ни особливой развязности ума, ни той канальской изворотливости. Салт. Благонамер. речи. Он так привык к своей канальской деятельности. Преображенский Из кулька да в рогожку. // Дело 1872 2 1 31. Ах ты, канальская дочь, опять перестала салфетки подавать. Эртель Гарденины 511. За минувшие годы он отрастил канальские усики щеточкой и прибавил килограммов шестнадцать весу. Б. Кенжеев Портрет художника в юности. // Октябрь 1995 1 94. Его <Сталина> канальские дела слишком известны. Континент 2002 3 197. Канальски, нареч. Потом повезу дочь в Париж, чтобы она канальски схватила Парижский прононс. РА 1874 1 477. В это самое время, поравнявшись с капитанскою квартирою, я усмотриваю в одном из окон толстенькую фигуру, к чему-то канальски прислушивающуюся. Салт. Невин. расск. Канальски влюбился в соседку. Канальски заманчиво. Уш. 1934. Лекс. САН 1847: кана/льский; БАС-1: кана/льский.

II.

КАНАЛЬСКИЙ II ая, ое. canal m. Отн. к каналу. Человек этот <генерал-майор Лебедев> был вполне сведущ по своей части (канальской и речной), и поэтому давал свободно объяснения всему, что встречалось на пути. 1863. Боголюбов Зап. 99. В окно вагона видны машины, лошади, коровы. Это все канальские. 7. 9. 1935. Н. В. Устрялов Дн. // Источник 1998 5-6 16. На линии я перелезла через кучу угля ноги пыльные, черные до колен. Вдруг остановил канальский охранник, пристал с расспросами, кто да что. Н. Семпер Портрет. // ДН 1997 2 103.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.