Исторический словарь галлицизмов русского языка - канарейка

КАНАРЕЙКА и, ж. canari m. <исп. canaria. Фасмер.1. Певчая птица из отряда воробьиных с ярко-желтым опереньем (распространена в качестве комнатной птицы). БАС-1. В одной палате много поставлено дерев с зеленым листвием, и напущено кинареек множество белых и зеленых. Толстой Пут. 2 36. Они, конечно, не дав Вам знать, сделали сие отправление сами, ибо я тут не нахожу ни одной канарейки, ни объяснения, где они оставлены, для чего и в чьем надзирании. 1766. Архив канц. Румянцева. // ЧОИДР 1866 1 147. Вылетела кинарейка, и начал летать по его чертогам. АИ 1781 3 81. Семена полезны для кинареек. Севергин 1794 2 67.

Снегирь или канарейка подражают своим пением пению человеческому. Радищев Человек 2 49. Незнакомец держал в каждой руке по небольшой плоской чашечке, вроде тех, которыми дразнят и заставляют петь канареек. Тург. Пунин и Бабурин. Канарейка для проверки пригодности рудничной атмосферы для дыхания. Горн. сл. 1963. ♦ Отмечать столетие (трехсотлетие) канарейки. мол., жрр., шутл. Писть спиртное, выпивать без повода. Елистратов. // Мокиенко 2000.

2. Были крепостные гаремы, одалиски назывались просто канарейками. Стахович Клочки восп. 62. Пристал ко мне, однажды купец Завейхвостов, рассказывает он, живет, говорит, тут у нас в переулке девица Груша она в канарейках у князя Унеситымоегоре состоит ах, хороша штучка. Салт. Пошех. стар. // 20-17 286.

3. Устар., обл. Любовь, зазноба, любимая. Чей, чей канарей? Булкин Николашка. Чья, чья канарейка? Жукова Парашка. 1914. Елеонская 192.

4. Рублевый кредитный билет <по желтому цвету>. 1927. Потапов Жарг. Адмиральский час к тому же <выпить пора>; вы ведь наверно на тощак? Так извольте получить канареечку... Лука Лукич достал рублевую бумажку и подал верблюжьему армяку. Бобор. Долго ли? // ОЗ 1875 10 1 416. Можно думать даже, что все обыватели честны только до известной суммы: кто не крадет "канареек" и "зеленых лягушек" <купюр в три рубля>, тот заглядывается на "красненькую" и "беленькую", а для кого и эта ценность не служит еще соблазном, то не удержится от искушения прикарманить радужную "екатеринушку". Набл. 1885 5 2 66. Эскулап судьбу злодейку В эти дни клянет с плеча, От больного канарейку Вместо "красной" получа. набл. 1892 5 2 58. Исторически с дореволюционных времен вплоть до денежной реформы 1961 года бумажная купюра в один рубль была желтого цвета.

5. Общее название часов. 1927. Потапов Жарг.

6. Милицейская автомашина. Никифоров Сб. жарг. // КО 20. 03. 1992. Авария .. И желто-синяя "канарейка" машина ОРУДа с мигалкой наверху ждала на обочине. Бакланов 1987 46. Водитель тяжелого грузовика вначале покорно остановившись по команде гаишника, решил, что нужно пропустить милицейскую "канарейку", и спокойно стал выруливать на асфальт. Аврора 1997 5-6 121.Лекс. Вейсманн 1731: канарейка; Нордстет 1780: канаре/йка; САН 1908: канаре/йка, кенаре/йка; Уш. 1934: канаре/йка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.