Исторический словарь галлицизмов русского языка - капитонировать

КАПИТОНИРОВАТЬ capitonner. Обивать мягкую мебель кожей, тканью и т. п. таким образом, что обивка представляет собой четырехугольники с пуговками между ними. БАС-1. Марусин будуарчик весь капитонирован кретоном в больших розовых букетах. Ковалевская Нигилист. // К. 270. ♦ Капитонированная мебель, коляска и т. п. На одеяле capitonner <так> розового атласа лежат игрушки арлекин всегдашний, барабан. 22. 3. 1931. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // Сомов 381. Качающееся кресло, все прикрытое "капитонэ" зеленого атласа, с мягким валиком и подложкой хранило такую ленивую позу, точно само устало качаться. 1807. Лухманова 2 117. Лекс. САН 1908: капитонировать; БАС-1: капитони/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.