Исторический словарь галлицизмов русского языка - капитулировать

КАПИТУЛИРОВАТЬ capituler, нем. kapitulieren. Прекратив военные действия, сдаваться противнику на продиктованных им условиях. БАС-1. Силистрия капитюлировала для нас постыдным образом. 1810. Н. Н. Раевский. // АР 1 37. || перен. Отказываться от дальнейшей борьбы с кем-, чем-л.; признавать свое поражение. БАС-1. Социал-демократы капитулировали перед буржуазией. Уш. 1934. Комментирование дневников тяжкое и неблагодарное дело .. составителю примечаний к подобным текстам часто приходится капитулировать. НМ 2000 4 218. Интуитивистская модель сознания гуманнее и демократичнее рационалистской. Рационалист должен быть семи пядей во лбу, чтоб непрерывно удерживать в памяти .. последовательность рассуждений.. Он обречен быть титаном мысли масштаба Аристотеля или Гегеля, иначе ему придется капитулировать и объявить во всеуслышание, что он вообще ничего не понимает в происходящем .. Интуитивист же может позволить себе роскошь понимать очень многое.. Интуитивизм гораздо толерантнее рационализма. Звезда 2002 6 234. Лекс. Березин 1878: капитулировать; САН 1908: капитули/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.