КИОСК а,
м. kiosque m.<перс.
бельведер,
павильон. Киоска, киоск или киош слово турецкое, значит башню. Ян. 1804.
1.
Загородный павильон в саду. В описаниях Турции и других восточных стран, и в стилизациях под восточный
колорит. Ехав на аудиенцию к султану, он несколько опоздал и чрез то остановил у киоска султанского; но сие могло произойти
от тесноты, или от какой неисправности, а то было умышленно и с аффектацией сделано. 4. 12. 1775.
Н. В. Репин Н.
И. Панину. // РИО 15 539. Самый же берег <Босфора> в разных местах украшают увеселительные дома и киоски. 1789. Левашов Цареград. письма. // Путеш. 1995 44. В своем киоске одинокий Сидел
Паша и пил
шербет. Ознобишин Селам. //
О. 2 234. Он <тигр> с вершины горы увидел дочь этого индийского князя, уединенно сидящую в киоске и читающую восточные стихи о любви мотылька к
розе. 1832. Сенковский Что такое люди? // Соч. барона Брамбеуса 280. На правом фланге первой линии, к стороне моря, на склоне горы, находился небольшой киоск султана и бумажная
фабрика. Н. Н. Муравьев (Карский) Зап. //
РА 1868 756. Картины самого заманчивого и горячего свойства беспрестанно сменяли одна другую в ее воображении.
Вот она в каком-то восточном киоске .. на полу разостланы ковры в два вершка толщиною, стены обтянуты прелестнейшим дама/, а воздух напоен благоуханным ess-bouquet. Салт. Яшенька. // 20-4 167. ||
Небольшая постройка, беседка в саду, предназначенная для отдыха или концертов на свежем воздухе в России. В продолжении стола попеременно в самой киоске играла камер-музыка при капельмейстере Дице на скрыпках и виолончеле .. а перед самой киоской пели разные концерты и русские песни придворные певчие. 20. 7. 1791. КФЖ // Ливанова Муз. культ. 18 2 423. Свесясь с киоска, я знаками показал женщине, что ответ написан .. Когда же прогулка <по саду> окончилась, то я опять пошел в киоск на прежнее место.
Р. М. Зотов Два брата. // И славили отчизну 589. Большой киоск .. построен в конце сада .. и состоит из обширного квадратного
зала, открытого внутри и поддерживаемого колоннами из белого мрамора. 1840. Мармон 3 261. Колонки, обвитыя плющем, статуи, мостики, гроты, и среди сада искусственный красиво-устроенный пруд с лебедями и киоском белели издали, перемешиваясь с зеленью и цветами. Д. Гирск Стар. и юная Россия. // ОЗ 1868 3 1 73. По вторникам, четвергам и воскресеньям, в киоске против нас, играет военная музыка. Духовская Из моих восп 477. И прозрачные киоски, В звонко-звучной тишине, Вырастают, словно блестки, При лазоревой луне. 1895. Брюсов Творчество. || А если бы эту самую гаубвахту превратили в
туалетный "киоск". 1911.
С. Волконский 143.
2. Посреди нововедений в Париже внезапно появилось одно, чрезвычайно скромное и вместе кокетливое, изящное и в то же время полезное. Здесь разумеют будочки для объявлений, называемые светящимися киосками. ОЗ 1856 сент. // Погосян 129. К означенной категории <торговцев> можно отнести и торговлю газетами из так называемых "киосков для объявлений". 1892. Светлов 1998 41. На доске-киоске духовного училища было объявлено: в числе принятых был и мой брат, принят на бесплатное обучение. И. С. Карпов По волнам житейского моря. // НМ 1992 1 27.
3. Небольшая легкая постройка на улицах, вокзалах и т. д. для мелкой торговли. Газетный к. К. для продажи минеральных вод. Почтовый к. Уш. 1934. Что делать! Идешь мимо киоска, видишь: разложены <газеты>, стало быть, велено покупать купишь! Сначала я боялся, думал, начитаюсь, приеду в Россию <из Франции> чего доброго, революцию произведу. Салт. За рубежом. Газетный киоск существует в городе несколько лет. Учреждение привилось, привилось и слово, но благодушный обыватель решил называть эти мудреным словом не лавочку, а человека, торгующего в ней, по ремеслу, как сапожника, бакалейщика .. Киоском в городе звали тамбовского мужичка, он и сам себя звал так, как в городе был единственный, то присвоил себе мудреное имя в собственность. С. Аникин Сибирское. // ВЕ 1915 11 123.
4. техн. Киоск электротехника. Kiosque de distribution. Распределительный киоск. Сл. 1948. 9 июля база <госрезерва> также отгрузила в Куйбышевское территориальное управление два вагона оборудования: все ценные установки насосной станции и трансформаторного киоска.. моторы, запасные части. 1941. ВИЖ 2000 1 14.
5. обл. Киоск. Намогильный крест. Сл. Урал. 2 25. Лекс. Ян. 1804: киоск и киоска; САН 1847: кио/ск; Уш. 1934: кио/ск; Сл. 18: киоск 1775, киош 1804.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
