Исторический словарь галлицизмов русского языка - коллаж

КОЛЛАЖ а, м. collage m. 1. устар. Брачный союз без юридического оформления. И вся жизнь его <Саши> пройдет в шалберничаньи; и все состояние свое ухлопает на паскудных девок.. Теперь живет в Aix-le bain, с этой Марсияль; нанял для нее виллу, но из писем его к Безобразову видно, что уже сильно тяготится этой связью ..) можно ли даже назвать это связью .. это, что французы называют теперь "collage". 1891. А. Плещеев Суворину. Он, не взирая на исполнившиеся сорок лет и генеральския эполеты, продолжает, в стороне от жены, ухаживать за хорошенькими женщинами, sans collage sérieux, как он выражается в кругу старых товарищей. Д. Позняк Перемелется. // РВ 1895 11 148. Он имел уже два романа, но легких один со светской женщиной, правда, старше его на деясять лет; другой с кокоткой. И этот "collage" стоил ему несколько крупных векселей. Бобор. Куда идти? // ВЕ 1899 1 56. Он запутался в долгах? А почему? Потому что у него есть collage.. Мудрено, не слышать, когда он имел безтактность привезти с собой свою " femme collante" сюда. В. Я. Светлов Семья Варавиных. // ВЕ 1901 4 496. Collage ... collage ... как бы это по-русски.? Склеивание, слепление.. словом, прочная связь, не мимолетная. А. Новиков По совести. // ВЕ 1905 5 119.

2. Технический прием в изобразительном искусстве наклеивание на какую-н. основу материалов, отличающихся от нее по цвету и фактуре, а также произведение выполненное таким приемом. СИС 1985. Когда Матисс был тяжело болен и лишен возможности заниматься живописью, он увлекся своеобразной техникой соединением декупажа (вырезки) и коллажа. Флекель От М. Раймонди 265. Коллажи иллюстрации, созданные самим Превером с помощью фотомонтажа. ЛГ 10. 3. 1966. // РР 1981 4 65. "Брютисты" объявили свое искусство спонтанным, искренним, как это бывает у детей и сумасшедших, не скованных канонами академизма и общепринятыми эстетическими нормами. .. Соответственно использовались и простые, "неклассические, брутальные" материалы: краски, смешанные с песком и цементом, дерево, коллажи из морских раковин и скорлупы орехов, древесная кора, куски грубой ткани и простые веревки (сравн. "бедное искусство"; веризм; мизерабилизм). Власов 8-1 372. || перен. О рассказе, подобном картине с наклеенными кусками разного цвета и фактуры. СМ-82. В странных городских коллажах Г. Ломидзе просвечивает притча об одиноком человеке в суете большого города. НМ 1982 12 220. || Смесь разных жанров. 18.25. Коллаж (реклама, объявления, информация). Перва программа телевидения. 10. 1. 1990.

3. муз. Вставка короткой цитаты из другого музыкального произведения.Лекс. БСЭ-3: колла/ж.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.