Исторический словарь галлицизмов русского языка - комментировать

КОММЕНТИРОВАТЬ commenter, > нем. kommentieren. 1. Объяснять, толковать что-л. БАС-1. Не больше как три или четрые часа тому назад, я отправился к моему любезному майору, чтобы продолжать с ним чтение записок, интересных во всех отношениях, особенно когда он сам комментирует их. 1840. Кудрявцев Недоумение. // К. 1 143. Вот и письмо из Берлина, в экстракте, от князя Гагарина, нет времени его комментировать, и любопытно и умно. 1843. А. Тургенев П. Вяземскому. // ОАВ 4 23. Одна из напастей человека, который должен,это право, которое присваивает себе встречный и поперечный. вмешиваться в чужие дела и комментировать их по-своему. 1858. Н. А. Мельгунов Герцену. // ЛН 62 372. Но жизненный опыт много значит. Что не испытано. то анализировано, комментировано. В. Крест. Два памятные дня. // ОЗ 1868 4 1 545.

2. Давать комментарий, комментарии к какому-л. тексту. Комментировать "Слово о полку Игореве". БАС-1. Комментировать Маркса. Уш. 1934. Комментирование я, ср. Комментирование текстов. БАС-1. Комментироваться. Повсюду печатались его портреты и комментировались причины этого странного события. Куприн Жидкое солнце.Лекс. Кириллов 1845: комментировать; САН 1912: комменти/ровать; Уш. 1934: комменти/роваться и коменти/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.