Исторический словарь галлицизмов русского языка - конфедерация

КОНФЕДЕРАЦИЯ и, ж. confédération f. , пол. konfederacja <, лат. confoederatio < cum с + foederatio союз, соединение. 1. Временный союз польской шляхты, создаваемый для достижения определенных политических целей. Сл. 18. Учинили Генеральную, всех чинов Великого Княжества Литовского конфедерацию.. на основании вышеписанной конфедерации.. присягою на конфедерации утвердило. 28. 6. 1703. // ПСЗ 4 218. Учинен Маршалком конфедерации мечник коронный граф Денгоф, с которой конфедерации Поляки ко всем государям протестации свои объявили, что противно их воле Станислав выбран от Короля Шведскаго, и они его не признавают. ЖПВ 1 101. Король Пруской в Польше .. конфедерацию учинить старается. АВ 4 293. || Сговор, заговор против кого-л. Сл. 18. Чернь одна без денег не может произвесть конфедерации против Росссии. Держ. 7 487. Коалиция. Сему слову однознаменательны суть: аллианс, лига, конфедерация. Ян. 1804 2 241.

2. Союз, сообщество государств, организаций. Сл. 18. Конфедерациа белгийских ординов. Прокопович Рожд. ПП 2. // Сл. 18. Конфедерации политические, чрез Габриела Нодеи на французском языке. Реестр книгам А. Ф. Хрущова. // Пам. культ. 1980 42. Всеобщая унитарная конфедерация труда во Франции (объединение левых профсоюзов). Уш. 1934. || Союз независимых государств, сохраняющих свою государственную независимость. Конфедерация как форма объединения государств встречается относительно редко. Она носит международно-правовой характер и, как правило, образуется для достижения весьма ограниченных целей (военных, военно-политических и т. п.). АИФ 1991 № 1. // Скляревская 1998.

3. Принятое всеми письменное решение, постановление, имеющее силу закона. Сл. 18. Подписка конфедерации шляхты.. на возмущение противу Короля Венгерскаго. АВ 13 181. Конфедерационный ая, ое. Конфедерационный Маршал. Спб. вед. 1735 113. Провинция Лимбург чрез формальное объявление независимости приступила к конфедерационному союзу прочих Белгских провинций. ПЖ 1790 7 1135.

Лекс. Ян. 1804: конфедерация; Даль-1: конфедера/ция; Сл. 18: конфедера/ция 1700 (-нфо1700, -ыя, ия 1716); САН 1912: конфедерацио/нный; Сл. 18: конфедерационный 1735.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.