Исторический словарь галлицизмов русского языка - коннетабл

КОННЕТАБЛЬ я, м. КОННЕТАБЛ а, м.connétable m. <лат. comes stabuli1 начальник конюшни. 1. Главный военачальник Франции, военный советник короля (должность упразднена в 17 в.). Сл. 18. ЛВ-1 1 579. Славный Конета/бл (генералиссим) Монморансий. Жит. Бак. 33 (1 паг.). // Сл. 18 10 136. По отменении достоинства великаго Сенешала в царствование Людовика святаго, звание Коннетабля было высочайшим достоинством в Государстве. Ян. 1804 2 360. Чернокнижник хоть и знал совершенно, что ученик его никогда не был знаком коннетаблю, однако поверил. ДЖ 1816 334. ♦ О Шарле де Голле. Пользуясь усталостью французов от бесконечных правительственных кризисов и опираясь на поддержку армии, выбитой из колеи неудачами в Алжире, суровый "Коннетабль" тогда по сути продиктовал ультиматум нации. ОЗ 2003 8 222. Коннетаблев а, о. Жена Коннетаблева. ФРЛ-1 1 228. Коннетабльша и, ж. ФРЛ-1 1 228. ♦ Проходишь ты по утреннему парку. Минуя Коннетабль и Приорат, И павильон изысканных услад, И термы римские, и греческую арку. Е. Шведов Инфанта постмодерна. // ЛУ 1998 2 89.

2. Титул, жалуемый дворянам в некоторых западноевропейских государствах; носитель этого титула. Сл. 18. Купцы шествовавшие в Гишпанию под предводительством Коннетабля де Гвисклина.., были дворяне. Торг. двор. 86. // Сл. 18 10 136. Чиновные их <разных областей Европы> люди имеют также одинакие титулы Коннетаблов, Канцлеров, Маршалов, Адмиралов и проч. ПЭ 2 129.

3. Полицейский служитель в Англии. Сл. 18. Встретил он Коннетабля с воими подчиненными провождающеаго Молию в назначенное ей место. Т. Ионес 1 163. // Сл. 18 10 136. В Англии называются Коннетаблями полицеские служители, подчиненные мирным Судьям. Ян. 1804 2 361. Лекс. Сл. 18: коннетабль 1755 (-бель 1747), коннетабл 1767 (коне1760); СИС 1954: коннета/бль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.