Исторический словарь галлицизмов русского языка - контр-пуа

КОНТР-ПУА * contre-poids. Противовес. "Русский вестник" затеял я для того, чтобы иметь contrepoids против "Отечественных записок" и тем поддерживать мнения "Пчелы". Н. И. Греч Ф. В. Булгарину. // НЛО 2000 2 281. Он <Хомяков> глубоко был убежден, что система противовесов (système des contre-poids), господствующая на Западе, была произведением ложного, внешними обстоятельствами обусловленного развития. А. Кошелев Восп. о Хомякове. // РА 1879 11 270. Вполне естественно, что contre-poids этому недостатку неизменно оказывается то свойство, которое представляет собой отличительную черту противоположного поэтического вида. 26. 12. 1797. Гете-Шиллер 1 469.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.