Исторический словарь галлицизмов русского языка - контрабанда

КОНТРАБАНДА ы, ж. contrebande f. , нем. Contraband <, ит. contrabbando. 1. Товар, запрещенный к провозу через государственную границу. Сл. 18. Контрабантов в Англию и Галандию не возить. 1706. Инструкция Матвееву. // Уляницкий Консульства 2 LXXIV. Оные же корабли, которые теми контрабандами нагружены, или неправы .. повелеваем брать, и наши пристани приводить. 1718. ЖПВ 2 443. Тебе врученною малою эскадрою быть в пристойных местах и смотреть накрепко, дабы в Швецию не пропусить контробантов. 20. 8. 1719. Петр I капитану Н. Вильбуа. // Берх 2 344. Те торговые корабли.., которых товары за контробанд оне могут почтены быть, свободно пропускать. ПСЗ 5 695. || Тайный провоз запрещенных товаров. Сл. 18. Свободную .. комерцию , выключая контрабант водою и сухим путем производить. Семил. война 237. даются трем воюющим державам декларации о требовании со стороны нашей в разсуждении вольной коммерции и плавания, объясняя меры того, почерпнутыя из права народнаго.., из торговаго нашего с Англиею трактата и из других постановлений, ограничивая, в чем именно разумеется контрабанд. 1780. А. А. Безбородко П. А. Румянцеву. // Стар. и новизна 1900 3 2 220. Купцы могут знатную сделать контробанду по стачке с служителями пограничных таможен и застав. Радищев ПСС 3 74. Контрабанда совершается в гигантских размерах, она сложилась в правильный промысел, и если приискивать средства унять ее, об уничтожении и думать нечего, только разве только изучением ее на месте. В.И. Кельсиев Исповедь. // ЛН 41-42 340. Контрабанда точный показатель степени перевеса культурности одной страны над другой. 1917. Минцлов В таможен. мире 35.

2. перен. О чем-л. запретном, делаемом тайно. БАС-1. Гундуров понял, что оставалось еще окончательно уломать княжну, а что он пока допущен лишь контрабандой. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 12 815. И живет с тех пор старик в виде контрабанды, на усадьбе у старшего сына Петра Матвеича. Салт. Ташкентцы. Стоило только заглянуть в их пюпитры, и сейчас бросалась в глаза контрабанда: зеркальца, духи, помада, гребешки, перчатки. бархотки и про, тетради же валялись ворохом в углу. Восп. институтки. //СВ 1873 2 288. ♦ Контрабандой. В знач. наречия. Я ведь и зашла-то к ним контрабандой, старуха не знала, что я сижу, а то, пожалуй, и прогнала бы. Дост. Идиот. Мне показалось как-то странно оставаться в доме контрабандою от хозяина. С.Аксаков Знак. с Державиным. ♦ Протаскивать, протащить что-л. контрабандой. О замаскированных враждебных выступлениях. БАС-1. нов. Замаскированная, прикрытое проведение каких-н. недопустимых мыслей, взглядов; сами эти мысли. Троцкистская контрабанда. Уш. 1934. | Для религиозного человека существует "контрабанда", и "граница", которые отсутствуют в мире человека нерелигиозного. Континент 2002 1 325. устар. Контробандский ая, ое. Суда с хлебом и контробандскими товары. ММД 109. // Сл. 18. Лекс. Соколов 1934: контраба/нда; Сл. 18: контрабанда 1781 (-тро1785, -тре-1771, -дро1770) ы, ж.; контробанд 1706 (-тро1719, -бант 1706.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.