Исторический словарь галлицизмов русского языка - контрафакция

КОНТРАФАКЦИЯ и, ж. contrefaction <, лат. contrafactio. 1. Подделка (обычно произведений литературы, искусства). БАС-1. Уж проект лежит в коллегии, А дождусь лишь привилегии. Не боялся контрафакции распущу свои я акции, Зашибу себе мильончик И тогда свои баллончики Стану в воздух я пускать И парами надувать. Ф. Кони Титул. советники в быту. // Стих. ком. 2 727. Снимать же фасады, планы и самыя подробности (détails) со зданий уже построенных не возбраняется и контрафакциею не почитается. Печать 1911 139. || перен. И на цыган явилось много контрфакций, им подражают, их передразнивают, и эти новые цыгане-аплике, имеют более или менее своего успеха. Пантеон 1851 1 11. "Там щеголи московские дурные издания щеголей парижских, нечто вроде брюссельских контрфаций; там и beau monde в итальянских шляпах и корсетах мадам Кэ бледный, больной, кружевный, блондовый". Герц. // Т. Пассек Восп.

2. устар. Перепечатка, переиздание чужого произведения без согласия автора. БАС-1. Не проще ли, чтобы художественное произведение защищало сам себя ль всякой контрафакции силой своего содержания и невозможностью его подделки и копирования? Черн. Литер. собствен. Экранное соседство французских и итальянских актеров позволяет заподозрить контрафакцию. ИК 1999 3 119. Лекс. САН 1847: контрафа/кция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.