Исторический словарь галлицизмов русского языка - контроверза

КОНТРОВЕРЗА ы, ж. controverse f. Спор, разногласие, противоречие; спорный случай, вопрос. БАС-1Его цесарское величество соизволяет, чтобы с ненешнего времени в ево государстве никакого российского купечества не было, покамест о всех бывших на границах контраверснах <так> или спорах согласие учинено не будет. 1722. Послание агента Л. Ланга коллегии. // Рус.-кит. отн. 1 359. Это одно и тоже, сказала Маша:зависть и ревность синонимы. Я не хочу пускаться в контроверсы, сказал он <князь> отрывисто, встал и отправился любезничать с старыми дамами. 1853. Тур Племянница 252-253. Она начала писать роман.., основанный на религиозной контраверсе <так>, бывшей в тогда в большой моде. Печерин Оправдание моей жизни. // НН 1989 11 61. Контроверса .. пиетистов и масонов .. должны быть .. отринуты испытанным учением ордена нашего. Устав ордена крестовых рыцарей. // Лотман Избр. 2 301. Апаш, в большинстве случаев хищник, .. находящийся в постоянной контроверзе с "общественным порядком". 1914. Белоусов Париж 19. Лекс. САН 1912: контрове/рза.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.