Исторический словарь галлицизмов русского языка - конвенция

КОНВЕНЦИЯ I и, ж. convention f., пол. konwencya < , лат. conventio. дипл. Соглашение, договор. Сл. 18. А если что новое наш и цесарский министр делают, то не может иное быть кроме конвенции какой о помощном действии войск. Кантемир Реляция 1 58. Дополнение к конвенции о салютации. АВ 2 64. Постановить особую о торговле Конвенцию. ПСЗ 21 940. Князь Горчаков ссылается на какой-то безмолвный уговор свой с Андраши (convention tacite). Нарушитель конвенции. Ильф Золотой теленок. // Душенко 150.

Условие, условность. И не способен был бы перешагнуть всякую convention, даже если поступок будет прямо дурной или несчастный. Бобор. Высшая школа. // РБ 1903 3 2 121. Ковенционный ая, ое. Конвенционный осмотр на железной дороге. ТЭ 1931 7 487. Конвенционный тариф. БАС-1. Лекс. Курганов 1769: конвенция; Ян. 18046 конвенция; Соколов 1834: конве/нция; Сл. 18: конвенция 1713.

II.

КОНВЕНЦИЯ II и, ж. convention f. Национальный конвент во Франции. Сл. 18. По бумагам открылось достоверно, что бунтовщики полную связь имели с конвенциею Парижскою. АВ 12 110. Свести дружбу с находящимися в Лондоне лазутчиками Французской Конвеции. АВ 14 30. Лекс. Курганов: конвенция; Ян. 1804: конвенция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.