Исторический словарь галлицизмов русского языка - кошонри

КОШОНРИ * cochonnerie f. Перен. Свинство, сальность, непристойность. Были там пруды с каскадами, гротами и чугунными мостами, были беседки с гипсовыми статуями, был конский завод с манежем .. был свой театр, оркестр, певчие и всем этим выродившийся аристократ пользовался сам друг с второстепенной французской актрисой Селиной Архиповной Бульмиш, которая особенных талантов по драматической части не предъявила, но зато безошибочно могла отличить la grande cochonnerie ou la petite cochonnerie. Салт. Пошех. стар. // ВФ 2000 4 67. Милые cochonneries, изящно разыгрываемые на сцене Михайловского театра, с самых юных лет составляли исключительную умственную пище питомца. 1864. Наша общ. жизнь. // Салт. 20-6 299. Оставя в стороне излишнюю pruderie, замечу также, что cochonneries, описываемые Золя, если порой и соответствуют действительности, то во всяком случае, не в таком нагроможденном на одно несчастное семейство виде. ОЗ 1882 5 2 110. Очень <книга> не понравилась: cochonnerie. 7. 8. 1917. К. А. Сомов Дн. // С. 179.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.