КОШЕНИЛЬ и,
ж. cochenille f., исп. cochinilla, ит. cocciniglia.
1.
Самка насекомого из сем. полужесткокрылых; водится на различных видах кактуса. Высушенная К. имеет форму серосеребристых зерен, по раздроблении которых видно красящее вещество, доставляющее известную пурпуровую краску кармин. Павленков 1911.
торг. обих. Высушенные насекомые, напоминающие по виду зерна, из которых добывается красная краска; красная краска, кармин. Сл. 18. Что к тому малеванию и
ко украшению <кунсткамеры> пристойное отпустить, откуда подлежит. Пол 1 фунта канцинили. 1 фунт бутагамба. 1 фунт мастигот 1 фунт
фермилион. 1 фунт индигои. Пол 1 фунта остиндийских чернил, или
тушь.
МАН 1 1723. Красок: консенели пуд. Купорос черной пуд.
Тариф 1731. Из Сендоминго привозять кошениль (ягоды, их них вываривают алую краску на сукна), лекарственный корень хина
де хина, жемчужныя раковины. 1747. ЛК 47.
Безетт.
Так называется
креп, или
лино самое тонкое, окрашенное кошенилью. Сл. комм. 1 158. Кашенель. Курганов 1769. Дорогая Индейская кошениль есть
во всем подное нашему червецу насекомое, но намного крупнее. Зуев 1786 409.
Желе мармированное .. подцвечивается кошенилью. Сл. пов. 4 13.
Кошениль или
консенель. Маниф. о тарифе 1816. Синий
фрак мой окрашен индигом,
жилет кошенилью. Булгарин Послание .. Петушкова. // Б. 1 499. Иль, приделав к шару крылья, В новый свет за кошенилью Станем с выгодой летать. Некрасов 33. Постумент для мороженаго. Постумент сей замораживается из подкрашенной кошинелью <так> или шафраном воды. Радецкий 1853 2 146.
2. зоол. Насекоемое (червец), из которого получают красящее вещество. Сл. 18. Для примера для примера шелковаго червя, кошениль, .. шпанскую муху, кои все питаются на растениях. Паллас ОР с. IV. // сл. 18 10 215. Правда, что и кошениль весьма сходна с кермесом, по тому что есть такое насекомое, обитающее на растении опунтия. Сл. комм. 2 205. Климат, в котором произрастает виноград, хлопок, шелковица, марена, кошениль, шафран и сахарный тростник не может быть вреден для человека. М. С. Лунин. // Звезда 1997 10 100.Лекс. Нордстет 1780: кошени/ль; Сл. 18: кошениль 1723 (-ши1720-е гг., кашио1748, -нель 1720 -е гг.; кошенилия 1724, коченинла 1710, кохенилл 1789.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
