Исторический словарь галлицизмов русского языка - куле де сурс

КУЛЕ ДЕ СУРС * couler de source. Течь свободно, легко. О речи. Я думаю, что главною прелестью Тютчева в этом случае было то, что рассказы его и замечания "coulaient de source", как говорят французы; в них нет ничего приготовленного, выученного, придуманного. В. А. Соллогуб Восп. // Родина 2003 1 93.

Весьма естественно, что Иван Петрович < Мятлев> + мы приправлены остротами и комизмом, и все это coulait de source". М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1901 3 100.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.