Исторический словарь галлицизмов русского языка - лазарет

ЛАЗАРЕТ а, м. lazaret m., нем. Lazaret <ит. lazzaretto. Название произошло от дома в Иерусалиме, устроенного для больных странников в память св. Лазаря. 1. Лечебное заведение при войсковой части; небольшой госпиталь. БАС-1. Такое же смотрение и проведывание иметь о больных в лазаретах и в казармах. Курбатов 50. // Сл. 18 112 107. На содержание лазаретов сбираемые деньги. 12. 4. 1722. ПСЗ 6 649. Надлежит определит лазареты по всем тем монастырям, за которыми вотчины есть. Малое же число в лазоретах держать. 19.3. 1722. ЗП 1 100. Прикажете оное место так укрепить, чтоб оно надежным пласдармом и спокойным для больных лазаретом служить могло. 1756. АВ 3 524. Нахожусь в плену год и половина этого время <так> в лазорете. Письмо военнопленного. СМ 1916 7-8 2 108. Ах, уж эти сестры, Сестры лазарета, не дают покою, До самого рассвета. Струминский Оренб. част. // ТОИК 2 166.

2. Больница, лечебница (обычно при каком-л. общежитии или для неимущих). БАС-1. Определено ныне быть в монастырях лазаретом и и довольствовать и покоить больных драгун и солдат. 1722. ПСЗ 6 650. По причине жестоких побой один из тех людей <дворовых> в лазарет отдан был. ПСЗ 21 648. Потом я лежал в лазарете, Три долгие года лежал. Рыдали все сестры как дети, Ланцет у хирурга дрожал. Я был батальонный разведчик. // Попов Подлин. история. // Знамя 1998 6 95.

3. Санитарный пункт карантинной службы. Сл. 18. Лазарет есть такои дом, где приезжающиея из моровых мест, повинны сидеть карантен, по русски 40 дней. УВМ 257. Всех полоненных отвели в лазарет для карантины. Эмин Мирам. 1792 1 32. Карантинные домы ли лазарет. Пут. Сиц. 205. // Сл. 18 11 108. Лазаретный ая, ое. Лазаретные деньги. 1737. ПСЗ 10 117. В Киевской Епархии лазаретных сборов поныне не было. ПСЗ 11 228. Определенныя на госпиталь деньги.. отдавать лазаретным Комиссарам. ПСЗ 22 435. Лазаретное судно. Ад. 1 931. Прежде бывало ни один генерал не вступит в сражение, не имея при себе лазаретных фур. ДЖ 1816 560. Очень бледная девочка в белом лазаретном халате. СВ 1873 4 47. Норм. Семантические дублеты <в 18 в.> лазарет госпитальконтомация. Бирж. 290. - Лекс. Вейсманн 1731: лазарет; Алексеев 1778: лазарЕт; Сл.18. лазарет 1698; САР 1792: лазаре/тный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.