Исторический словарь галлицизмов русского языка - лиард

ЛИАРД I а, м. liard m. Старинная фр. медная монета. Ганшина. Лиар или полушка, медная тяжелая <монета> 1765. Коржавин Жизнь Картуша. Лиард. Францусская монета, в которой три полушки. ЛВ-1 2 271. Сто экю делают нашими деньгами шестьдесят рублев, во французском щете употребляются пистоли, екю, ливры, солды, и деньеры; пистоля содержит в себе 10 ливров; екю три ливра; ливр или франк, двенадцать солдов; солд или су четыре лиара или 12 деньеров, а деньер есть третья доля лиара или полушки. 1765. Федор Коржавин Жизнь .. разбойника Картуша. Прим. 2. // Арсеньев Бумаги 422. Он мне ни одного льяра не дал. Кораблекрушения 213. // Сл. 18 11 171. Смею ли, попросить вас, чтобы вы мне уступили этот брелок? .. Что вы за него хотите? Ни одново лиарда; возьмите, сударь. С.-Меран 225. // Сл. 18 11 171. За так называемую ценность Оттоманской империи ни один благомыслящий Англичанин не дал бы ни пенни, ни лиарда. Вяземский Письма рус. ветерана. // ПСС 1881 6 485. Лекс. Сл. 18: лиард 1764 (льяр 1790).

II.

ЛИАРД II а, м. milliard m. жарг. Миллиард. Сергей никогда не оставлял автомобиль без присмотра на улице6 кому же хочется взлдететь на воздух вместе с хозяином? Тот за свои "лимоны" с "лиардами" пострадает, а водила-то чем виноват? А. Колин Комедия убийств. // Квеселевич 2003.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.