Исторический словарь галлицизмов русского языка - локализация

ЛОКАЛИЗАЦИЯ и, ж. localisation f., нем. Lokalisation <лат. localis местный. Отнесение чего-л. к определенному месту; ограничение действия того или иного явления известными пространственными пределами. БАС-1. Государь прибыл на пожар в самом разгаре и увидел обер-полицмейтера не распоряжающегося локализацией разбушевавшейся стихии, а сидящим и дремлющим на кучке бревен от разбросанного дома. В.Шиман Полвека назад. // РА 1901 3 561. Эти "разстроенные нервы" у Андраши < Австрия> меня сильно безпокоят. Того и гляди от локализации останется одно приятное воспоминание. Станюкович Картины общ. жизни 1877 г. // С. 7 8 . Достигнуть локализации войны, устранить опасность столкновения между Великими державами. 1912. Р. Р. Розен Зап. // Источник 1997 6 56. В Англии возбудилось сильное движение, имевшее в виду локализацию войны. Соврем. 1914 12 239. С пяти лет воспоминания, по-видимому идут в более или менее связанной последовательности, локализация их по времени становится точнее. А. Н. Крылов Восп. 15. Лекс. Толль 1864: локализация; Уш. 1938: локализа/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.