Исторический словарь галлицизмов русского языка - мальтретировать

МАЛЬТРЕТИРОВАТЬ maltraiter. устар. Дурно, пренебрежительно относиться к кому-л., обращаться с кем-л.; третировать. БАС-1. Явился защитником мальтретированной красавицы. Салт. Ташкентцы. // ОЗ 1871 198 1 180. Он чудесный старик и со всеми чрезвычайно добр и деликатен, а больно смотреть, как он мальтретирует княжну. Толст. Юность. Даль заметил, что вы мальтретируете архитектурное искусство, задевая одни фасады, другому план. 1875. Забелин Дн. 112. Хозяйка оказалась ей недовольна, зачала ее всячески мальтретировать. Бунин 1 486. Лекс. Толль 1864: мальтретировать; Уш. 1938: мальтрети/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.