Исторический словарь галлицизмов русского языка - мандолина

МАНДОЛИНА ы, ж. mandoline f. <, ит. mandolino. 1. Щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом и четырьмя парами струн, на котором играют роговой пластинкой. БАС-1. 28 марта <1744 >. Во время игры в карты "притом играно было на гуслях, на флейте и на скрипке; тут же играл Итальянец на называемом инструменте мандолинка. Камер-фурьер. журн. // Ливанова Муз. культ. 2 412. Играть на бандоре и мандолине. Сатир. вестник 1 86. // Сл. 18. Мандола, мандолина, .. инструмент похожий на лютню. Кн. муз. 36. // Сл. 18. В лунном свете с мандолиной Он поет в своем окне Песню страсти лебединой Коломбине и луне. Волошин В цирке. // В. Стих. 70. Балайка новая, Гитара, скрипка, мандолин! Я сегодня разволнована Мне милый изменил. Заволокины Част. 41.

2. Отмычка. 1927. Потапов Жаргон.

3. устар.? Эта <реактивная > пушка будто бы восьмиствольная, бойцы зовут ее "гитарой". Есть четырехствольная, "мандолина". 12. 11. 1941. Л. И. Тимофеев Дн. // Знамя 2002 6 170-171.

4. Часть <воздушного> аппарата. Жарг. летчиков. С. Ожегов Зап. кн. // Словарь 2001 447. - Лекс. Ян. 1804: мандолина; САН 1847: мандоли/на; Сл. 18: мандолина 1786.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.