Исторический словарь галлицизмов русского языка - гитара
Гитара
2. В Москве, гитарой зовут долгие дрожки, не круглые, не пролетки, калибер. Даль. Самый обыкновенный локомотив составляли покрытыя дрожки, прозванные гитарами, на которыя надо было садиться верхом, как на лошадь, и где возница сидел у вас почти на коленях. О. А. Пржецлавский Восп. // Русов 67. А извощик дорого возьмет? Да самый, что ни на есть паршивый спросит полтинник. И на гитаре дешевле не возьмет. Какая такая гитара? А та, на которой извозчик сидит верхом, в Москве зовется колибер. Чужбинский Петерб. игроки. // Заря 1871 10-11 258. Я взял первого попавшегося ваньку, на скверной гитаре. Дост. 3 256. <Егор Густавович> нанял извощика с дрожками малого калибра, т. е. с так называемой "гитарою". Арнольд 81. Выйдя из таможни, мы увидели трех извозчиков, чьи экипажи носили название "гитар" .. Заметив наше недоумение, извозчик, малый весьма сообразительный, пришел нам на помощь: он сначала сел на свою гитару верхом, а затем сбоку, на манер амазонки, наглядно показывая нам как следует пользоваться этим экипажем, по поводу которого один англичанин как-то сказал что дает десять тысяч франков тому, кто придумает еще что-либо более неудобное. М. Петипа Восп. 37. <Егор Густович> нанял извозчика с дрожками малого калибра, т. е. с так называемой "гитарой". Арнольд 81. Посадят бывало на дрожки, называвшиеся гитарами или колиберами, и каждую минуту рискуешь скатиться. Эти колиберы были такого рода: от козел шло сиденье, как на беговых дрожках, да маленькой, но довольно высокой спинки. На такое сиденье садились двое: один свесив ноги на подножку, с одной стороны, а другой с другой. Л. П. Шелгунова Из далекого прошлого. // Шелгунов Восп. 2 16. На таких дрожках мужчины ехали верхом, женщины садились боком, поскольку это была простая доска, положенная на обе оси, с четырьмя примитивными круглыми рессорами. Одноместный калибер назывался гитарой по сходству формы сидения. Федосюк 1999 205.
3. техн. Вдоль правого борта <танка> установлена гитара, передающая крутящий момент от двигателя к коробке передач. || Гитара станка. Узел металлорежущего станка для уменьшения или увеличения, напр., скорости подачи или частоты вращения шпинделя. 1995. Машиностр.
4. Воровской лом, "фомка". 1927. Потапов Жаргон.
5. Притон воров. 1927. Потапов Жаргон <уж не от скрипки ли, переложенной на наши нравы>. Ср. mettre au violon посадить кого под арест. Мак. 1908.
6. Долото. Сл. жарг. 1991.
7. Женский половой орган. Сл. жарг. 1991. ♦Игра на гитаре. Половой акт. Мокиенко 1995.
8. Отказ, отрицание. Сл. жарг. 1991.
9. перен., шутл. В профессиональной речи скользкая, поднимающаяся вверх часть дороги. Там, кому нужно было попасть пораньше в Северомуйск, предстояло преодолевать многочисленные "гитары" поразительно скользкие подъемы, и самый трудный из них у подножия хребта. Правда 24. 5. 1982. // СМ-83.
10. жарг. Бомба или какое-л. другое взрывное устройство. ♦ Сыграть на гитаре. Взорвать что-л. Елистратов 2000. Ср. Гитара, балалайка, удочка, утки, дергалка из арго подрывников <времен отечественной войны>. Ю. А. Бельчиков Из набл. над рус. литер. яз. // ФН 2000 6 47.
11. Название океанической рыбы. Пятнистая гитара, азиатский акулохвостный скат. Нет фр. эквивалента. СНЖ рыбы 39. Ср. гитарники, гитарные скаты guitares de mer. СНЖ рыбы 40.
12. устар.? Эта <реактивная > пушка будто бы восьмиствольная, бойцы зовут ее "гитарой". Есть четырехствольная, "мандолина". 12. 11. 1941. Л. И. Тимофеев Дн. // Знамя 2002 6 170-171. Лекс. Ян. 1803: гитара; Соколов 1834: гита/ра; Сл. 18: гитАра 1770 (гитт-,рра 1734 ).
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Вопрос-ответ:
