Исторический словарь галлицизмов русского языка - микст

2. О поезде со смешанным составом из вагонов разного назначения или о вагоне с купе разных классов. Уш. 1938. Да на третий класс нет таких билетов. А только эти .. как бишь их, микс? Да mixte. 1870. Бобор. Солидные добродетели 141. А зачем не mixte? Какой микст? Спросил Борщов. Как какой? Un billet mixte. В России первый <класс>, а в Германии второй. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 5 1 133. В полудреме попадаю в "вагон-микст", тесный, с квадратными окнами.. И к утру оказалась уже далеко от Петербурга. Бунин Нов. дорога. В нетопленном, искалеченном миксте Сомов сказал Марине: Жди меня. Я скоро вернусь. А. Соболь Когда цветет вишня. // Огонек 1988 20.

3. Воздухоплавание. Сама идея комбинированных аппаратов не нова. Еще в начале нашего века во Франции был построен целый ряд кораблей, в которых аэростатическая подъемная сила газовой оболочки сочетается с подъемной силой или тягой горизонтально расположенных винтов. Первые комбинированные аппартаы назывались микстами. Примером микстов может служить "Аэронеф" Малеко .. и Робер-Пиле. Арие 109. | комм. Благовещенцы рассказывают: на самой середине Амура один предприниматель устраивает ресторан-Микст" как раз на границе, где река делится на две части: китайскую и русскую; буфет с иностранными винами и русской водкой за границей. Правда, на нашей стороне тоже что-то вроде буфета, но здесь патент, пошлина и акциз. Публика предпочитает ходить во вторую половину "Микста" за границу, где в три раза дешевле водочные изделия. СМ 1909 7 2 119.

4. юр. [Хмара :] Я не вспоминаю о печальной практике старой адвокатуры о дополнительных гонорарах "микстах", о всевозможных ценных подарках. Галич Пути, которые мы выбираем. // Г. Генер. репетиция 158. И уже только потом, после того, как попытка договориться с клиентом помимо консультации и получить с него "микст" в виде вышеупомянутого ювелирного кольца в семьсот пятьдесят восемь рублей сорвалась. Там же 186.

5. муз. <лат. Смешанный регистр певческого голоса, переходный между грудным и головным регистрами. БАС-1. У царя <артиста> хороший голос, но какое-то туповатое безразличное пение. Лучше всего он поет свои сольные NN, хотя в первой боится фальцета и не берет si хочу уговорить его брать микстом. 9. 4. 1908. Черепнин Римкому-Корсакову. // Р.-К. ПСС 7 373. Соотношение ударных с другими оркестровыми группами и природа тембровых "микстов". Белоненок 1990 185.

6. воен. Предложение Бартело о формировании в Одессе и Одесском районе особой армии из бригад-mixte.. Сущность в том, что бригады-mixte должны были формироваться путем добровольного найма. Вооружение и снабжение их брало на себя французское командование, для обучения этих частей то же командование назначало французских офицеров и унтер-офицеров, отчего они носили название mixte. А. С. Санников Одес. зап. // ВИ 2001 6 92.

7. В спорте смешанная пара, выступающая в спортивных играх (теннис, настольный теннис, бадмингтон). НЭС 2000.

8. перен. Смесь. Сам ее <книги> жанр.. эклектичен, сомнителен, провокативен. Но это отнюдь не произвольный постмодернистский "микст". НЛО 2001 2 355. Пустоту заполнил микст комсомольской бодрости и стильной тусовки. // Знамя 2003 7 178. - Лекс. Уш. 1938: микст.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.