Исторический словарь галлицизмов русского языка - мими

МИМИ Marie <Мимиша <Маша. Женское галлицизированное русское имя Мария. Загоскин Москва 236. Откинем, если угодно, в сторону тот поэтический ореол, которым окружили ее <гризетку> романисты, предположим, что далеко не все оне были Мюзетами и Мими, что деньги играли не малую роль в их любовных похождениях.. пустая, непостоянная, жадная до денег, она все-таки была гризеткой и сохраняла свой характер перелетной птички. ОЗ 1878 9 2 67. Серьезная девушка Мими отчасти догадывалась о планах матери. Эртель Смена. // РМ 1981 9 231. На Всеволода Мимочка не простирала своих взглядов. К. Орловский Блудный брат. // РВ 1884 4 606.Какая Мими? Брюнетка, помните, живая, Ваш друг. Fi donc! Майков Машенька. А кто из них <канашек> пикантней: Люлю или Мими? РО 1896 7 264. В первой <спальне> у них помещались Зизи и Лили, во второй Тата и Мими, в третьей Додо и ВавА. К. Ярош 9-ая сказка для взрослых. // РВ 1899 7 183. Простились мы с тетей Мимишей друзьями. В. Трубецкой Зап. кирасира. // НН 1991 20 75. Под стать антуражу и персонажи сюжетов. В основном это шикарные женщины с необычными именами (манон, Мими, Нана, Кетти, Лулу) в аромате загадочных духов "Келькефлёр". Савченко Эстрада 170. || Одно из популярных имен комнатных собак. Мимишка здравствует и каждый день гуляет со мной по саду, а когда не возьму, то воет на всю квартирую 1863. И. Гончаров. // РЛ 1995 2 174. Известны картины П. А. Федотова "Болезнь и смерть Фидельки" и "Следствие кончины Фидельки", на которых изображается гибель комнатной собачки Фидельки в богатом доме. Фиделька имя не русское, а производное от французского. В круги русского дворянства фр. антропонимы начали проникать в 18 веке и скоро "спустились" в мир домашних животных, где собак и кошек начали называть Фидо (Фиделька), Мими (Мимишка), Зизи (Зизишка) и тому подобными. РР 1990 5 150. Яшка, Яшка, накось подержи Мимишку, заторопилась горничная и сунула ему на руки мохнатую болонку. Карасевич 64.

Полно Mimi; она разсердится опять (так мы звали сестру Марфу). Ф. П. Леонтьева Зап. // РВ 1883 10 837.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.