Исторический словарь галлицизмов русского языка - мизансцена

МИЗАНСЦЕНА ы, ж. mise en scène букв. установленное на сцене. Впервые встречается в кни. П. А. Маркова "Новейшие театральные течения", 1924 г. (7) в форме мн. ч. мизансцены. ЭС. Размещение артистов и сценической обстановки в разные моменты спектакля. БАС-1. При постановке драматических произведений на училищную сцену необходимо, чтобы постановка, т. е. режиссерская часть была в руках одного, а не многих. Иначе согласное исполнение (ensemble) и даже правильное mise en scène будут невозможны. 1858. Заключение комиссии Адлерберга. // Борисоглебский 1938 233. Впрочем, она говорила, что он может ставить "мизансцен" как угодно. П. Гнедич За рампой. // РВ 1892 2 207. Самая mise en scène 1-го акта напоминает большой шахматовский дом на холме, с дорогой, вьющееся внизу. Бекетова Восп. 554. || перен. Внешняя (театральная; эффектная) сторона чего-л. Я не знаю, верят ли лица всему тому, что им показывают в России или не верят .., но знаю очень хорошо, что mise en scène весьма здесь в обычае. Дело 1880 12 2 145. Напрасно близорукие партизаны, в роде Сиверса, всеми силами отговаривают ее от этого путешествия в Москву. Екатерина лучше их понимает значение политической mise en scène. Милюков Национализм. // М. 3-3 316. - Лекс. Уш. 1938: мизансце/на.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.