Исторический словарь галлицизмов русского языка - модальность

МОДАЛЬНОСТЬ и, ж. modalité f. Свойство модального. Крысин 1998. Я всегда знал эту девушку за самую скромную, и даже, позвольте мне вам заметить, что модальность ея мне всегда казалась утрированной. Я упрекал ее в отсталой тенденции идей и недостатке экспансивности". Грохин с намерением употребил французския слова, когда желал блеснуть современностью или возбудить уважение к себе. 1848. Корсини Семья асессорши. // Очерки совр. жизни 1 83. В самом же лице много банального, исключая нижнюю челюсть значительную, придающую моему профилю модальность почти чеканную. Бэлла Рыбалко Письмо. // Нева 1995 7 235. Мне нравится модальность ученых записок. Авторы умных статей никогда не пишут: "Мне кажется" или даже "я думаю". Они пишут: "Очевидно, что..". В. Березин Свидетель. // Знамя 1998 7 35. Лекс. Брокг.: модальность; Уш. 1938: мода/льность.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.