Исторический словарь галлицизмов русского языка - мове жанр

МОВЕ ЖАНР * mauvais genre. 1. Невоспитанный человек, не соблюдающий приличий, светского тона. Впрочем, правитель дел носил то и другое <перчатки и носовые платки>, и если его превосходительство не считал его вполне комильфо, то и не считал его мовежанром. Плещеев Пашинцев 179. За другим столом сидел, в виде упитанного млеком и счастьем тельца, какой-то барченок с аристократическими замашками d'un très mauvais genre. 1877. Мещерский Правда 6. Я пришла в совершенный ужас: такого mauvais genre я еще не видела. И. Дмитриева На перепутье. // ВЕ 1873 1 38. Даже в Вертинском ведь было очевидным что-то от "мовэ-жанр", что-то жидковато-сиропное. НС 1993 1 174.

2. Отсутствие вкуса, неприличие. Платить долги считать мовежанром. Кукольник Костров. // К. 1852 3 344. Но не думайте, столичная читательница, что все деревенские балы horreur или mauvais genre, как вы выражаетесь. А. С. Чужбинский Соседка. // Пантеон 1854 2 1 11. Это ни на что не похоже, Лиза! Это просто мовежанр иметь одного любовника. Макаров Мои восп. 2 109.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.