Исторический словарь галлицизмов русского языка - наргиле

НАРГИЛЕ нескл. м и ср. narghilé m. < перс. nargil кокос. У восточных народов курительный прибор, сходный с кальяном, но имеющий в отличие от него, длинный рукав вместо трубки. БАС-1. Но вот и сам Фаддей Венедиктович <Булгарин> .. с рябым и желчным Сенковским, курящим что-то в роде наргилэ из довольно тонкого и длинного чубука розового дерева. В. В. Восп. // ПНРИ 2 1 75. С величайшими предосторожностями подавался консулу огонь, когда он закуривал наргилЕ. 1852. Ротчев Восп. 90. По окончании завтрака, когда был подан кофе, Лев Алексеевич закурил свой наргиле, а другие сигары и пахитосы .. Байков, пользуясь минутами сиесты, попросил позволения прочесть свой годовой отчет. Восп. петерб. старожила. РВ 1872 8 677. Пил в кофейне кофе и курил наргиле. П. 1-3. 5. 1886. Чайк. П. В. Чайковской. // ПСС 13 330. Она покрыла феской все шишки на его голове, дала ему в зубы душистое наргиле. 1895. Дорошевич Одесса 202. <в порту> были греческие кофейни .. и турецкие кофейни, с приборами для курения наргиле.Куприн Гамбринус. Белый мраморный фонтан смутно журчит в средине зала, кругом сидят арабы с папиросами, европейскими сигарами и длинными наргиле, которыя курятся несколько часов без перерыва и только время от времени прибавляются горячие угольки на горку табаку. С. Елпатьевский Египет. // РБ 1909 10 1 197. - Удар. Большинство слов, оканчивающихся на -е, заимствовано из фр. яз. или из восточных языков, иногда через посредство французского, и ударение в них сохраняется, как и в языке-источнике, на последнем слоге: атташе, бильбоке, наргиле, фойе и др. Суперанская Удар. 246. - Лекс. Толль 1864: наргиле; Уш. 1938: наргиле/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.