Исторический словарь галлицизмов русского языка - нимфа

НИМФА ы, ж. nymphe f. 1. В греческой мифологии второстепенное божество, олицетворявщее (в зависимости от того, где оно жило: на лугу, в лесу и т. д.) различные силы природы. БАС-1. Чрез тебя <париж> Лимфы текут все прохладны, Нимфы гуля поют песни складны. ЕОЛ 182. // Сл. 18 11 179. В роще шорох утихает, Все в прелестной тишине; Нимфа далее ступает, Робкой вверившись волне. Пушк. Леда. Хозяин <купец> сказал мне, что <на потолке> была нарисована "нинфа". Горбунов На рыбной ловле. // Г. 1965 162. || Красавица. Се Нимфу вижу я бегущу! Хладеет сердце и горит! Спб. ж. 1 43. // Сл. 18 5 171. А если эта старая хрычовка не отвяжется от меня с своими любовными изъяснениями, то я лишусь приятного удовольствия увидеться с театральною нимфою, а принужден буду проводить время с такою старухою". 1879. Крылов Почта духов.

2. Любовница. И я, сказал молодой повеса.. не меньше вашего надеюсь получить награждение: бабушка моя родня комнатной девушки его любовницы: а предстательство такой нимфы дороже всяких свидетельств. 1789. Крылов Почта духов. // К. 1847 1 111. || Проститутка. Женщина вольного поведения. Лучинский 1879. Тут живут блестящия первокласныя Нимфы, тут гнездятся и самыя презрительныя. Кармз. ПРП 5 113. // Сл. 18 5 140. Живущия в смирительном доме нимфы выпущены были на улицу и одеты в шали на улицу, с метлами чистить по обыкновению мостовуюНа другой день после сего ни одной в дворцовом саду было видно в шалях. Сие в Петербурге происходило. 14 мюня 1794 г. Бантыш-Каменский Куракину. // РА 1876 3 390. Скромность под блондовою наметкою посреди стаи зазорных нимф. 1821. Сумароков Прогулка 1 102. Нижний этаж занимали те существа которых Карамзин называл "нимфами радости". РВ 1876 11 187.

3. зоол. Вторая стадия развития личинки некоторых насекомых. БАС-1.

4. Малые детородные губы у женщин. Лучинский 1879. - Норм. Нимфа нинфа. Сл. 18 проект 42. - Лекс. Вейсманн 1731: нимфы; СИС 1937: ни/мфа.

II.

I.

НИМФЕЯ I и, ж. НИМФА ы, ж. nymphéa <лат. <гр. nymphaia. бот. Белая кувшинка, нимфея. Купы плакучих берез, перемешанных с жалкою зеленью ракит, окружали пруд, купаясь своими ветвями в его прозрачной влаге; тростник, ростом по плечо, словно сторожил берега, и его нежная зелень кое-где пестрела лепестками крупных белых нимф. В. Порошилов Буря. // РВ 1865 58 444.

II.

НИМФЕЯ II и, ж. окказ. 1. Нимфа + фея в одном существе. 2. Персонаж сказок, волшебница, русалка, новое амплуа ночной бабочки. У фотографа Варфоломея С краю льдины, у черной волны Якутянка, моржиха, нимфея Остановлена со спины. А. Вознесенский .Якутская Ева. // РР 1997 3 24.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.