Исторический словарь галлицизмов русского языка - фея

ФЕЯ и, ж. fée f. < лат. fatum судьба. 1. Фантастическое существо женского пола (обычно доброжелательное), способное творить чудеса; волшебница. БАС-1. Фея, ворчал он < Каиб> потихоньку, конечно, дшибкою дала мне эту книгу. Крылов Каиб. // К. 1847 1 195. Поэт есть хитрый чародей: Его живая мысль, как фея, Творит красавиц из цветка, На сосне розы производит, В крапиве нежный мирт находит И строит замки из песка. Карамзин К бедному поэту. // РР 1985 1 121. Каков же феин был дворец признаться вам, То вряд изобразит и Богданович сам. И. И. Дмитриев Причудница. // Стих. сказка 363. < Иван, денщик > Да и называет ее <любовницу> как-то чудно, не поймешь. "Хвея, говорит, ты моя! А какая она хвея? Сами знаете, просто подлюга, модница! Ее бы на съезжую да выпороть. Д. Гирс Калифорнийский рудник. // ОЗ 1872 2 1 301. Посреди всего этого великолепия и веселой толпы, молодая хозяйка казалась не женщиной, а феей молодого офицера. БДЧ 1855 130 1 71. ♦ Фея Карабос. Старая злая фея из фр. сказки о спящей принцессе. Слегка удивленно < старушка> просверлила меня глазами, указала на вешалку, открыла дверь в мастерскую и, осудительно и неодобрительно прокричав:" К вам пришла слишком молодая фройлен", быстро повернулась и скрылась. Я подумала: "Фея Карабос". Ходасевич Портреты 78. ♦ Bonne fée. Добрая фея. Посреди всего этого великолепия из веселой толпы, молодая хозяйка казалось не женщиной, а феей, и благодетельной феей молодого офицера. БДЧ 1855 130 1 71. Попрощавшись с доброй феей Ф. де Вильморэн .. я отправился в Марсель. Вавилов 83. || перен. О женщине, чарующей своей грациозностью, красотой. БАС-1. Час фей настал! Увижусь ли с тобой Я в царстве фей, мечтательная фея? 1855. Фет Вечер. ♦ устар. Балетная фея. Балерина. В тот вечер на сцене театра явилась заезжая французская певица-царица каскадного мира. Задние ряды партера и галлереи положительно неиствовали, когда эта фея начинала ловко играть юбочками показывать выше колен свои стройные ноги, обтянутые в трико. Слово 1881 4 1 235. || Девица нестрогих нравов. То были первые посетители <благотворительного бала> с Выборгской стороны, хористки из французской оперетки, балетные феи "от воды", прикащики из пассажа. П. Гнедич Свободные художества. // РВ 1889 3 77.

2. Проститутка. Он должен так какого-то мозгляка вызвать за то, что они поругались из-за феи одной. Фея? удивленно выговорил господин Гулене, вообще плохо понимавший жаргон полковника. Ну, камелия, коли хотите по другому. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 1 1 116. Черт ее знает, говаривал он обыкновенно про каждую приличную девицу, захочешь ей объясниться в любви, да и ляпнешь какое-нецензурное слово, ну и пойдет история. То ли дело наши феи. А. Михайлов Старые годы. // Дело 1875 11 1 184. Здешние "феи" без сравнения свежей, а иной раз и красивей, чем поношенные и "премированные" красавицы. 1895. В. Дедлов В Нижнем на ярмарке. // Богородицкая 261. Скучища одолевает, ну и пьянствуешь с феями или направо, налево перекидываешь, а это все денег стоит, денег. Шеллер-Мих. Старые гнезда. // Ш. 10 139. Каждый лихач имеет своих постоянных "гостей" и знает все интрижки: знает кто, куда и когда ездит с своими дамами; чужие жены с "пижонами", солидные супруги с феями. Н. Животов На извозчичьих дрожках. // Язвы 101. Смешанная публика разговаривает, пьет и закусывает, но пока еще нет дешевых фей, пьяных немцев, репортеров и отставных офицеров. И. Ясинский Петерб. туманы. // Набл. 1892 2 1 109. Ах, в каждой "фее" искал я фею Когда-то раньше. Теперь не то. Но отчего же я огневею Когда мелькает вблизи манто? 1911. Северянин На островах. // С. 1990 52. Против известного тамошнего <в Нижнем Новгороде на выборах > авторитета Андрея Клементьева был заряжен небывалый провокационный шабаш с массовыми лозунгами: "Феи за Андрея!" и поливом самым черным дегтем конкурентов. ЛГ 5. 6. 2000. ♦ Вокзальная (привокзальная) фея . жрр., шутл.-ирон. или пренебр. Проститутка, промышляющая на вокзалах. Мокиенко 2000.

3. В прил. Гадюка-фея, бирманская гадюка. СНЖ амфиб. 442. Феин Цепь, восходящая к средневековой мистерии, к санкюлотским празднествам французской революции в честь Федерации, Конституции, Разума и Высшего Существа. Анненков Дн. 2001 353. Деревья яблонны, кусточки ананасны, А горы все или янтарны иль топазны, А впрочем выдаю я это вам за слух, Из коих Феин кум, какой-то главный дух, Дворец сей сгромоздил .. изумруд, опалы, порфир, лазурь, пироп, кристалл, жемчуг и лалл. 1794. Дмитриев Причудница. // Д. 1893 27. Лекс. Михельсон 1866: фея; Даль-3: фе/я.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.